Traducción de la letra de la canción Movin' - Roy Orbison

Movin' (original)

Movin', movin' down the line, yeah
Movin' all the …'in time, yeah
Movin', movin down the line, yeah
Movin', watchin' for the road sign
Losin', almost losin' your mind
Losin' losin' all track of time
Movin', hurry up and stay behind
Movin' on down the line
Check into a hotel hour' till showtime
Brother won’t you pass me the wine?
And those front row women are always lookin' so fine
Movin', take a french bath quick
Movin', waiting for the wine kick
Movin', countin' every clock tick
Yeah I gotta get on the stick
Movin', stealin' all the hot licks
Movin', where is my guitar pick?
Movin', ain’t got time to get sick
Movin' on down the road
Finally make it backstage ain’t no dressing room
Done forgot our last tune now the curtains risin'
I think it’s twenty minutes too soon
Tuning in a hurry gotta make that booker worry
Will we hit the stage on time?
This microphone’s a live wire goin' like wild fire
The feedback is soundin' just fine
Movin', I think we stole the show, yeah
Movin', I guess it’s time to go now
Movin', I ain’t got time to slow down
I keep on feelin' low down
Cruisin', headin' for a show town
Cryin', which way do we go now
Movin' on down the road
Check into a hotel hour 'til show time
Brother won’t you pass me the wine
And those front row women are always lookin' so fine
Movin', I din’t get the check, yeah
Movin', ah but what the heck, yeah
Movin', on down the road
Movin', got to saty on top, yeah
Movin', movin' 'til we drop yeah
Movin' on down the road
Movin', I didn’t get the chick, yeah
Movin' on down the road
Movin' down the line now
Movin', all the 'in time now

(traducción)

Moviéndome, moviéndome por la línea, sí
Moviéndome todo el... en el tiempo, sí
Moviéndome, moviéndome por la línea, sí
Moviéndome, mirando la señal de tráfico
Perdiendo, casi perdiendo la cabeza
Perdiendo la noción del tiempo
Muévete, date prisa y quédate atrás
Avanzando por la línea
Regístrese en una hora de hotel hasta la hora del espectáculo
Hermano, ¿no me pasas el vino?
Y esas mujeres de primera fila siempre se ven tan bien
Moviéndote, toma un baño francés rápido
Moviéndome, esperando la patada del vino
Moviéndome, contando cada tictac del reloj
Sí, tengo que subirme al palo
Moviéndome, robando todos los lametones calientes
Muévete, ¿dónde está mi púa de guitarra?
Moviéndome, no tengo tiempo para enfermarme
Avanzando por el camino
Finalmente, haz que el backstage no sea un vestidor
Listo, olvidé nuestra última canción, ahora las cortinas se levantan
Creo que son veinte minutos demasiado pronto
Sintonizar a toda prisa tiene que hacer que el booker se preocupe
¿Llegaremos al escenario a tiempo?
Este micrófono es un cable con corriente que va como un reguero de pólvora
Los comentarios suenan bien
Moviéndonos, creo que nos robamos el show, sí
Moviéndome, supongo que es hora de irnos ahora
Moviéndome, no tengo tiempo para reducir la velocidad
Sigo sintiéndome bajo
Navegando, dirigiéndome a una ciudad de espectáculos
Llorando, ¿hacia dónde vamos ahora?
Avanzando por el camino
Regístrese en una hora de hotel hasta la hora del espectáculo
Hermano, ¿no me pasas el vino?
Y esas mujeres de primera fila siempre se ven tan bien
Moviéndome, no recibí el cheque, sí
Moviéndome, ah, pero qué diablos, sí
Movin', en el camino
Moviéndome, tengo que sentarme encima, sí
Moviéndome, moviéndome hasta que caigamos, sí
Avanzando por el camino
Moviéndome, no conseguí a la chica, sí
Avanzando por el camino
Moviéndome por la línea ahora
Moviéndome, todo el tiempo ahora