Traducción de la letra de la canción River - Roy Orbison, Chuck Turner

River (original)

If you’re looking for the big adventure
And gold is all that’s on your mind
If all you wants someone to take your picture
Then I won’t waste your time
See maybe I’m too quiet for you
You’ve probably never noticed me
But if you’re too big to follow rivers
How you ever gonna find the sea?
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
If all you want are answers to your questions
And you can’t seem to find no love for free
If you’re looking for the right direction,
Then darling look for me
See I can make the load much lighter,
I just need you to confide in me
But if you’re too proud to follow rivers,
How you ever gonna find the sea?
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find
Said wherever you’re standing I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river
River, river
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad, I’ll never be hard to find

(traducción)

Si buscas la gran aventura
Y el oro es todo lo que está en tu mente
Si todo lo que quieres es que alguien te tome una foto
Entonces no perderé tu tiempo
Mira, tal vez estoy demasiado callado para ti
Probablemente nunca me hayas notado
Pero si eres demasiado grande para seguir los ríos
¿Cómo vas a encontrar el mar?
Así que sígueme, seré tu río, río
Yo haré la carrera por ti
Sígueme, seré tu río, río
Moveré las montañas por ti
Sígueme, seré tu río, río
Estoy aquí para mantenerte flotando
Sígueme, seré tu río, río
río, río
Si todo lo que quieres son respuestas a tus preguntas
Y parece que no puedes encontrar ningún amor gratis
Si estás buscando la dirección correcta,
Entonces cariño búscame
Mira, puedo hacer que la carga sea mucho más ligera,
Solo necesito que confíes en mí
Pero si eres demasiado orgulloso para seguir los ríos,
¿Cómo vas a encontrar el mar?
Así que sígueme, seré tu río, río
Yo haré la carrera por ti
Sígueme, seré tu río, río
Moveré las montañas por ti
Sígueme, seré tu río, río
Estoy aquí para mantenerte flotando
Sígueme, seré tu río, río
río, río
Donde sea que estés, estaré a tu lado
A través de las buenas, a través de las malas, nunca seré difícil de encontrar
Dije donde sea que estés parado, estaré a tu lado
A través de las buenas, a través de las malas, nunca seré difícil de encontrar
Así que sígueme, seré tu río, río
Yo haré la carrera por ti
Sígueme, seré tu río, río
Moveré las montañas por ti
Sígueme, seré tu río, río
Estoy aquí para mantenerte flotando
Sígueme, seré tu río, río
río, río
Donde sea que estés, estaré a tu lado
A través de las buenas, a través de las malas, nunca seré difícil de encontrar