Traducción de la letra de la canción Shy Away - Roy Orbison, Chuck Turner

Shy Away (original)

Oh my darling, I fear everytime you’re near
I will hurt you again, so don’t wait till then
Shy away, shy away, shy away from me
There’s a shadow of doubt and my mind can’t work it out
I' not sure of myself, so put me on your shelf
And shy away, shy away, shy away from me
You’re too much of a woman, when will you understand?
I’ve got a lot of the Devil in me, so never hold my hand again
Shy away, yeah yeah yeah yeah yeah
If I reach out for you, I’ll break your heart in two
And I want you to stay so please hear what I say
Shy away, shy away, shy away from me
Please keep away from me, far away, safe from me
Darling, you must shy away, yeah-hy

Shy Away (traducción)

Oh cariño, tengo miedo cada vez que estás cerca
Te haré daño de nuevo, así que no esperes hasta entonces.
Aléjate, aléjate, aléjate de mí
Hay una sombra de duda y mi mente no puede resolverlo
No estoy seguro de mí mismo, así que ponme en tu estante
Y alejarse, alejarse, alejarse de mí
Eres demasiado mujer, ¿cuándo lo entenderás?
Tengo mucho del diablo en mí, así que nunca vuelvas a tomar mi mano.
Aléjate, sí, sí, sí, sí, sí
Si me acerco a ti, te romperé el corazón en dos
Y quiero que te quedes así que por favor escucha lo que digo
Aléjate, aléjate, aléjate de mí
Por favor, aléjate de mí, muy lejos, a salvo de mí.
Cariño, debes rehuir, sí-hy