Traducción de la letra de la canción Sweet Mama Blue - Roy Orbison

Sweet Mama Blue (original)

I know a place in New Orleans.
They call The Castle of Kings and Queens.
Where an old sweet black woman sings.
And plays piano like a dream.
She puts out all her beautiful heart and soul for you.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue will only sing about the truth.
And it will get to you.
Sweet mamma blue will sing of love as only she can do.
Sweet mamma blue.
Sweet Mamma Blue
One night I stayed past closing time.
Sweet mamma blue my troubled mind.
She sang the night away for me.
She made me see what I couldn’t see.
That only by loving life will all your dreams come true.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue will only sing about the truth.
And it will get to you.
Sweet mamma blue will sing of love as only she can do.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue.
They say she’s gone from misery.
But she still lives in my memory.
I still can see her smile and say
I’ll bet you make it all the way.
If you will try the Lord will surely see you through
Sweet mamma blue,
The world sure will miss you.
And when I feel blue I think of you.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue.
Sweet mamma blue…

(traducción)

Conozco un lugar en Nueva Orleans.
Lo llaman El Castillo de Reyes y Reinas.
Donde canta una vieja dulce negra.
Y toca el piano como un sueño.
Ella pone todo su hermoso corazón y alma por ti.
Dulce mamá azul.
La dulce mamá azul solo cantará sobre la verdad.
Y te llegará.
La dulce mamá azul cantará de amor como solo ella puede hacerlo.
Dulce mamá azul.
Dulce mamá azul
Una noche me quedé más allá de la hora de cierre.
Dulce mamá azul mi mente atribulada.
Ella cantó toda la noche para mí.
Ella me hizo ver lo que yo no podía ver.
Que solo amando la vida todos tus sueños se harán realidad.
Dulce mamá azul.
La dulce mamá azul solo cantará sobre la verdad.
Y te llegará.
La dulce mamá azul cantará de amor como solo ella puede hacerlo.
Dulce mamá azul.
Dulce mamá azul.
Dicen que se ha ido de la miseria.
Pero ella todavía vive en mi memoria.
Todavía puedo verla sonreír y decir
Apuesto a que lo harás todo el camino.
Si lo intentas, el Señor seguramente te ayudará a superarlo.
Dulce mamá azul,
El mundo seguro te extrañará.
Y cuando me siento azul pienso en ti.
Dulce mamá azul.
Dulce mamá azul.
Dulce mamá azul…