Traducción de la letra de la canción Tears - Roy Orbison

Tears (original)

When she was leaving, she didn’t make much sense
She said before I go, just give me one last kiss
I’d tried to tell her
That it would only add to the pain
That’s when those tears started to rain
As I look back I see mistakes we made
But I never thought, that we would lose our way
I tried to hold her
I tried to persuade her to wait
But those leavin' tears are always too late
I’d hate to try and count the tears that fall
Maybe you should never count tears at all
Something was lost and we never found it
No matter how hard we tried
And it seems that there’s no way to get around it
When tears tell you goodbye
Tonight I saw her, I didn’t know what to say
I just tried to smile, but had to walk away
I turned to tell her 'I love you'
But she had faded into the rain
Now those lonely tears are all that remain
Now those lonely tears are startin' over again
Lonely tears, lonely tears

(traducción)

Cuando se iba, no tenía mucho sentido.
Ella dijo antes de irme, solo dame un último beso
había tratado de decirle
Que solo aumentaría el dolor
Fue entonces cuando esas lágrimas comenzaron a llover
Cuando miro hacia atrás, veo los errores que cometimos
Pero nunca pensé que perderíamos nuestro camino
Traté de abrazarla
Traté de persuadirla para que esperara
Pero esas lágrimas que dejan siempre llegan demasiado tarde
Odiaría intentar contar las lágrimas que caen
Tal vez nunca deberías contar las lágrimas en absoluto
Algo se perdió y nunca lo encontramos
No importa cuánto lo intentemos
Y parece que no hay forma de evitarlo
Cuando las lágrimas te dicen adiós
Esta noche la vi, no supe que decir
Solo traté de sonreír, pero tuve que alejarme
Me volteé para decirle 'te amo'
Pero ella se había desvanecido en la lluvia
Ahora esas lágrimas solitarias son todo lo que queda
Ahora esas lágrimas solitarias comienzan de nuevo
Lágrimas solitarias, lágrimas solitarias