Traducción de la letra de la canción Tennessee Owns My Soul - Roy Orbison, Chuck Turner

Tennessee Owns My Soul (original)

Talk about troubles, I tell you I got 'em shovellin' sand on the Mississipi
bottom
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I killed me a man in Shelby County, they turned me in for the government bounty
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Tennessee owns my soul, that little Georgia gal just wouldn’t listen
She tried to run away with Stoney Lee I caught him and I put him six feet under
I wonder if he misses me?
Tennessee owns my soul
Rottin' in a cell I try to forget her, wishin' like hell I’d never ever met her
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Gotta get away, gotta see my baby, gotta leave tonight, she’s drivin' me crazy
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Tennessee owns my soul, if I can get as far as Lookout Mountain
Highway twenty four will carry me to the girl I killed another man for
Even then I know I won’t be free, Tennessee owns my soul
I make it to the top of the twenty foot wall, the guard — I’m hit,
and I think I’m gonna fall
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Laying on a broken back and cryin', everything’s goin' black and I’m dyin'
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah Tennessee owns my soul, Tennessee owns my soul

Tennessee Owns My Soul (traducción)

Hablando de problemas, te digo que los tengo paleando arena en el Mississipi
abajo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Me maté un hombre en el condado de Shelby, me entregaron para la recompensa del gobierno
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Tennessee es dueño de mi alma, esa pequeña chica de Georgia simplemente no escucharía
Trató de escaparse con Stoney Lee. Lo atrapé y lo puse seis pies bajo tierra.
Me pregunto si me extraña.
Tennessee es dueño de mi alma
Pudriéndome en una celda trato de olvidarla, deseando como el infierno nunca haberla conocido
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Tengo que irme, tengo que ver a mi bebé, tengo que irme esta noche, me está volviendo loco
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Tennessee es dueño de mi alma, si puedo llegar tan lejos como Lookout Mountain
La autopista veinticuatro me llevará a la chica por la que maté a otro hombre
Incluso entonces sé que no seré libre, Tennessee es dueño de mi alma
Llego a la parte superior de la pared de veinte pies, el guardia, me golpean,
y creo que me voy a caer
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Acostado sobre la espalda rota y llorando, todo se está poniendo negro y me estoy muriendo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí Tennessee es dueño de mi alma, Tennessee es dueño de mi alma