Traducción de la letra de la canción Lawdy Miss Clawdy - Roy Orbison, The Teen Kings

Lawdy Miss Clawdy (original)

Well lawdy, lawdy, lawdy miss clawdy
Girl you sure look good to me
But please don’t excite me baby
I know it can’t be me
Well as a girl you want my money
Yeah but you just won’t treat me right
You like to ball every morning
Don’t come home till late at night
Oh gonna tell, tell my mama
Lord, I swear girl what you been to me
I’m gonna tell everybody that I’m down in misery
So bye, bye, bye, baby
Girl, I won’t be comin' no more
Goodbye little darlin' down the road I’ll go
So, bye, bye, bye baby
Girl, I won’t be comin' no more
Goodbye little darlin' down the road I’ll go

(traducción)

Bueno, Lawdy, Lawdy, Lawdy señorita Clawdy
Chica, seguro que te ves bien para mí
Pero por favor no me excites bebé
Sé que no puedo ser yo
Bueno, como una chica, quieres mi dinero
Sí, pero no me tratarás bien
Te gusta jugar a la pelota todas las mañanas
No vuelvas a casa hasta tarde en la noche
Oh, voy a contar, dile a mi mamá
Señor, te juro niña lo que has sido para mí
Voy a decirles a todos que estoy en la miseria
Así que adiós, adiós, bebé
Chica, no volveré más
Adiós, cariño, por el camino me iré
Entonces, adiós, adiós bebé
Chica, no volveré más
Adiós, cariño, por el camino me iré