Traducción de la letra de la canción Twinkle Toes - Roy Orbison

Twinkle Toes (original)

Hey boys, gather round boys, the money’s right
Go down to low town for me tonight
Walk onto forty four and knockon that big black door
Lay some money on that man
And get the very best table you can
Well, there's a soul band’s wailing behind the beat
And they cook when the blue lights spin
There’s a «go-go girl»?
yeah
She works it out, now
Look when you walk in
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody knows
To see her dance, now
My Twinkle Toes
Twinlke Toes you move and you go
And you know you do it right
Up and down, now you dance around, now
You’re look in good tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, come on now
Twinlke Toes
Dance on and on, now
Yeah, but Twinkle Toes
I know you’re trying
To hide your broken heart;
You act so gay
Yeah, behind the smile
I know you’re crying
Your big great lonely eyes
Give you away
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Twinkle Toes
You know you must hang on, girl
Hang on tight;
Don’t let your feelings show
Twinkle Toes
You know you must dance on, girl
If you work it right
They’ll never know
Twinkle Toes
It’s tough to forget
But every thing’s all right
Yeah, Twinkle Toes
Get set, ‘cause I bet I take your home tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you’re allright, now
Yeah, Twinkle Toes
You’re out of sight, now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, you’re so fine, girl
Yeah, Twinkle Toes
You’ve hurt my mind, girl
Twinkle Toes
Come on, carry on
Now when the dance is through
You won’t be lonely
You won’t be blue tonight;
I’ll be with you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah Twinkle Toes…

(traducción)

Hola muchachos, reúnanse muchachos, el dinero es correcto
Baja a la ciudad baja por mí esta noche
Camina hacia la cuarenta y cuatro y llama a esa gran puerta negra
Pon algo de dinero en ese hombre
Y consigue la mejor mesa que puedas
Bueno, hay un lamento de una banda de soul detrás del ritmo
Y cocinan cuando las luces azules giran
¿Hay una «chica go-go»?
sí
Ella lo resuelve, ahora
Mira cuando entras
Sí Sí Sí Sí
Todo el mundo sabe
Para verla bailar, ahora
Mis dedos de los pies centelleantes
Twinlke Toes te mueves y te vas
Y sabes que lo haces bien
Arriba y abajo, ahora bailas, ahora
Te ves bien esta noche
Sí Sí Sí Sí
Vamos, vamos ahora
dedos de los pies gemelos
Baila una y otra vez, ahora
Sí, pero Twinkle Toes
Sé que lo estás intentando
Para ocultar tu corazón roto;
Actúas tan gay
Sí, detrás de la sonrisa
se que estas llorando
Tus grandes ojos solitarios
regalarte
Hey hey hey
Hey hey hey
Dedos centelleantes
Sabes que debes aguantar, chica
Agárrate fuerte;
No dejes que tus sentimientos se muestren
Dedos centelleantes
Sabes que debes seguir bailando, chica
Si lo trabajas bien
nunca lo sabrán
Dedos centelleantes
es difícil de olvidar
Pero todo está bien
Sí, Twinkle Toes
Prepárate, porque apuesto a que te llevaré a casa esta noche
Sí Sí Sí Sí
Sí, estás bien, ahora
Sí, Twinkle Toes
Estás fuera de la vista, ahora
Sí Sí Sí Sí
Sí, estás tan bien, chica
Sí, Twinkle Toes
Has lastimado mi mente, niña
Dedos centelleantes
Vamos, continúa
Ahora, cuando el baile termine
No estarás solo
No estarás azul esta noche;
Estaré contigo
Sí Sí Sí Sí
Sí, Twinkle Toes…