Traducción de la letra de la canción Why A Woman Cries - Roy Orbison, Chuck Turner

Why A Woman Cries (original)

He calls you from the office and he tells you that he’s sorry
But it looks like he’ll be working late again and he asks you how your day went
But he didn’t say he missed you and he’d rather be home with you and the kids
Then suddenly the day has lost it’s meaning and you find it hard to hold the
tears inside
And the tears begin to fall, and another day’s gone by
As you dry the tears from your eyes, just another reason why a woman cries
You ask him if he’d call you when he’s working late again
But it’s nine o’clock and still he hasn’t called and the dinner fixed with
special care
Is getting cold, and he’s not there — you wonder if he really cares at all
Another lonely night and he’s not with you and you find it hard to hold the
tears inside
And the tears begin to fall, and another day’s gone by
As you dry the tears from your eyes, just another reason why a woman cries
Now you push aside the curtains and you’re looking out the window
And the kids are playing with him in the yard, he takes you out occaisonally
And once more you’re a family and he thought about your birthday after all
It’s then you know the reason why you love him and he’ll never know the joy you
feel inside
And all the tears you’ve cried, just a part of a woman’s life, when a woman’s
happy inside
It’s another reason why a woman cries, just another reason why a woman cries

Why A Woman Cries (traducción)

Te llama de la oficina y te dice que lo siente
Pero parece que volverá a trabajar hasta tarde y te pregunta cómo te fue en el día.
Pero no dijo que te extrañaba y preferiría estar en casa contigo y los niños.
Entonces, de repente, el día ha perdido su significado y te resulta difícil sostener el
lágrimas por dentro
Y las lágrimas comienzan a caer, y otro día ha pasado
Mientras secas las lágrimas de tus ojos, solo otra razón por la que una mujer llora
Le preguntas si te llamará cuando vuelva a trabajar hasta tarde
Pero son las nueve y todavía no ha llamado y la cena está arreglada con
cuidado especial
Se está enfriando y él no está allí. Te preguntas si realmente le importa en absoluto.
Otra noche solitaria y él no está contigo y te resulta difícil sostener el
lágrimas por dentro
Y las lágrimas comienzan a caer, y otro día ha pasado
Mientras secas las lágrimas de tus ojos, solo otra razón por la que una mujer llora
Ahora apartas las cortinas y estás mirando por la ventana
Y los niños están jugando con él en el patio, te saca de vez en cuando
Y una vez más sois una familia y él pensó en tu cumpleaños después de todo.
Es entonces cuando sabes la razón por la que lo amas y él nunca sabrá la alegría que sientes.
sentir por dentro
Y todas las lágrimas que has llorado, solo una parte de la vida de una mujer, cuando la vida de una mujer
feliz por dentro
Es otra razón por la que una mujer llora, solo otra razón por la que una mujer llora