Traducción de la letra de la canción Why Hurt The One Who Loves You - Roy Orbison, Chuck Turner

Why Hurt The One Who Loves You (original)

If you really love me, and you say that you do
If you’re thinking of me, like you know I think of you
Why hurt the one who loves you?
If you ever leave me, and you say that you will
Then why deceive me, is it just for a thrill?
Why hurt the one who loves you?
You hardly know I’m around, and I need you more and more
I beg you please stay with me and you walk out the door
Why hurt the one who loves you?
Have you got nothing better to do?
Why hurt the one who loves you
When you know I don’t want to hurt you?
When your new love leaves you, and you want me back again
When you really need me, and you want me for a friend
I’ll walk away from you, and darling when I do
You’ll wonder why, why
Why, why, why hurt the one who loves you?

(traducción)

Si de verdad me amas, y dices que lo haces
Si estás pensando en mí, como si supieras que pienso en ti
¿Por qué lastimar a quien te ama?
Si alguna vez me dejas, y dices que lo harás
Entonces, ¿por qué engañarme, es solo por una emoción?
¿Por qué lastimar a quien te ama?
Apenas sabes que estoy cerca, y te necesito cada vez más
te ruego por favor quédate conmigo y sales por la puerta
¿Por qué lastimar a quien te ama?
¿No tienes nada mejor que hacer?
¿Por qué lastimar a quien te ama?
¿Cuando sabes que no quiero lastimarte?
Cuando tu nuevo amor te deja y me quieres de vuelta
Cuando realmente me necesitas, y me quieres como amigo
Me alejaré de ti, y cariño cuando lo haga
Te preguntarás por qué, por qué
¿Por qué, por qué, por qué lastimar a quien te ama?