Traducción de la letra de la canción взаперти - RSAC

взаперти (original)

Надоело искать сто причин, чтобы злиться
Давить эти точки соприкосновений
Мир создан для всех, но не для нас двоих
Мы слишком чужие, на одни эти рельсы
Летают слова, я их убиваю
Я вынужден взять эту роль злодея
Далека от сюжета моя мелодрама
Угостите меня хоть чуть-чуть тишиной
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю
Хочешь последнее слово — бери
Если хочешь победу, назначь свою цену
Так вышло, так стало, так произошло
Лицом к лицу, зрачки дальше мысли
Вместе смотрели, как всё погибает
Смеялись, дурачились, будто не мы
Далека от сюжета моя мелодрама
Я приму в дар ту гладь, что бывала волной
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю
Топот на месте, намокли ресницы
Это всё будет потом только сниться
Сухая листва оставляет надежду
Получится только под новым углом
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Мы взаперти, виной всему ты
И, что бы я ни делала, мы взаперти
Я запоминаю, но выход не найти
Я всё разделяю с тобой
Я всё разделяю

взаперти (traducción)

Cansado de buscar cien razones para estar enojado
Para aplastar estos puntos de contacto
El mundo fue creado para todos, pero no para nosotros dos.
Somos demasiado extraños, solos en estos rieles
Las palabras vuelan, las mato
Me veo obligado a tomar este papel de villano.
Lejos de la trama mi melodrama
Regálame un poco de silencio
Y no importa lo que haga, estamos encerrados
Estamos encerrados, tu tienes la culpa
Y no importa lo que haga, estamos encerrados
Lo recuerdo, pero no hay salida.
comparto todo contigo
comparto todo
Si quieres la última palabra, tómala.
Si quieres ganar, establece tu precio
Así pasó, así pasó, así pasó
Cara a cara, alumnos más allá del pensamiento
Juntos vimos todo morir
Riendo, bromeando, como si no fuéramos
Lejos de la trama mi melodrama
Aceptaré como regalo esa extensión que solía ser una ola
Y no importa lo que haga, estamos encerrados
Estamos encerrados, tu tienes la culpa
Y no importa lo que haga, estamos encerrados
Lo recuerdo, pero no hay salida.
comparto todo contigo
comparto todo
Pisotear en el lugar, pestañas mojadas
Todo esto será solo un sueño.
Las hojas secas dejan esperanza
Consíguelo desde un nuevo ángulo
Y no importa lo que haga, estamos encerrados
Estamos encerrados, tu tienes la culpa
Y no importa lo que haga, estamos encerrados
Lo recuerdo, pero no hay salida.
comparto todo contigo
comparto todo