Traducción de la letra de la canción Burn Down This Room - Ruben

Burn Down This Room (original)

You think I like to play the victim
Say that it’s clear in how I speak
Like it’s some kind of competition of
Who hurts the most of you and me
What if for once you try to listen
You know, it’s really not that deep
Oh, carry on with the partition
But drown your dignity in sea
So leave me here abandoned and stranded
As if that’s gonna do
Yeah, leave me empty-handed in band aid
The best that you can do
Just set it all on fire and burn down this room
And strip my being to the wires and I’ll learn to carry it through
But in any kind of way I’ll make it clear for you
I’m not leaving quiet, baby, so burn down this room
Which one of us can scream the loudest?
So many careless things to say
And every word we will devour
It’s like there is no better way
I swear there’s something in the water
And now it’s running in our veins
Because it keeps on getting harder
Since you’re not ever gonna change
Just set it all on fire and burn down this room (Burn down)
And strip my being to the wires and I’ll learn to carry it through (Oh-oh)
But in any kind of way I’ll make it clear for you
I’m not leaving quiet, baby, so burn down this room
Burn down this room
Burn down this room
So leave me here abandoned and stranded
As if that’s gonna do
Yeah, leave me empty-handed in band aid
The best that you can do
Just set it all on fire and burn down this room
Strip my being to the wires and I’ll learn to carry it through
But in any kind of way I’ll make it clear for you (I'll make it clear)
I’m not leaving quiet, baby, so burn down this room
Burn down this room (Oh-oh)
Burn down this room (Oh-oh)
Burn down this room
Burn down this room
Burn down this room
Burn down this room

(traducción)

¿Crees que me gusta jugar a la víctima?
Di que está claro en cómo hablo
Como si fuera una especie de competencia de
¿Quién duele más de ti y de mí?
¿Qué pasa si por una vez tratas de escuchar?
Ya sabes, en realidad no es tan profundo
Oh, continúa con la partición
Pero ahoga tu dignidad en el mar
Así que déjame aquí abandonado y varado
Como si eso fuera a hacer
Sí, déjame con las manos vacías en una tirita
Lo mejor que puedes hacer
Solo ponlo todo en llamas y quema esta habitación
Y desnudar mi ser hasta los cables y aprenderé a llevarlo a través
Pero de cualquier manera te lo dejaré claro
No me iré tranquilo, cariño, así que quema esta habitación
¿Quién de nosotros puede gritar más fuerte?
Tantas cosas descuidadas que decir
Y cada palabra que devoraremos
Es como si no hubiera mejor manera
te juro que hay algo en el agua
Y ahora está corriendo en nuestras venas
Porque sigue siendo más difícil
Ya que nunca vas a cambiar
Solo ponlo todo en llamas y quema esta habitación (quema)
Y desnudar mi ser hasta los cables y aprenderé a llevarlo (Oh-oh)
Pero de cualquier manera te lo dejaré claro
No me iré tranquilo, cariño, así que quema esta habitación
Quema esta habitación
Quema esta habitación
Así que déjame aquí abandonado y varado
Como si eso fuera a hacer
Sí, déjame con las manos vacías en una tirita
Lo mejor que puedes hacer
Solo ponlo todo en llamas y quema esta habitación
Tira mi ser a los cables y aprenderé a llevarlo a través
Pero de cualquier manera te lo dejaré claro (lo dejaré claro)
No me iré tranquilo, cariño, así que quema esta habitación
Quema esta habitación (Oh-oh)
Quema esta habitación (Oh-oh)
Quema esta habitación
Quema esta habitación
Quema esta habitación
Quema esta habitación