Traducción de la letra de la canción Power - Ruben

Power (original)

This little voice is a moaner
Weighs on my head like a boulder
And it’s wearing down on my shoulder, eh
I’m up to here with emotions
I’m growing tired and older
I’ve tried to keep my composure, but
It has that power over me
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
That power, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Is never gonna leave
This little voice is a liar
And I’m tangled up in his wires
It’s getting tighter and tighter, yeah
I’m in the line of the fire
Ain’t got no armor to fight it
I’ve tried my best but I’m tired, yeah
It has that power over me
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
That power, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Is never gonna leave
And I hate it
Oh I hate it
Down a lane that’s losing track
But I’m patient
Oh I’m patient
Till it all comes running back
It has that power over me
That power
Crawling up my throat and makes it hard to breathe, oh
It has that power over me
Scared it’s here to stay and is never gonna leave
Power, power, power
Makes it hard to breathe
That power, power, power
Never gonna leave

Power (traducción)

Esta vocecita es un gemido
Pesa en mi cabeza como una roca
Y me está desgastando el hombro, eh
Estoy hasta aqui de emociones
Me estoy cansando y envejeciendo
He tratado de mantener la compostura, pero
Tiene ese poder sobre mi
Sube por mi garganta y me cuesta respirar, oh
Tiene ese poder sobre mi
Asustado, está aquí para quedarse y nunca se irá
Ese poder, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hace que sea difícil respirar
Ese poder, poder, poder
nunca se va a ir
Esta vocecita es una mentirosa
Y estoy enredado en sus cables
Se está poniendo más y más apretado, sí
Estoy en la linea del fuego
No tengo ninguna armadura para luchar
Hice mi mejor esfuerzo pero estoy cansado, sí
Tiene ese poder sobre mi
Sube por mi garganta y me cuesta respirar, oh
Tiene ese poder sobre mi
Asustado, está aquí para quedarse y nunca se irá
Ese poder, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Hace que sea difícil respirar
Ese poder, poder, poder
nunca se va a ir
Y lo odio
Oh, lo odio
Por un carril que está perdiendo la pista
pero soy paciente
Oh, soy paciente
Hasta que todo vuelva corriendo
Tiene ese poder sobre mi
Ese poder
Sube por mi garganta y me cuesta respirar, oh
Tiene ese poder sobre mi
Asustado, está aquí para quedarse y nunca se irá
Poder, poder, poder
Hace que sea difícil respirar
Ese poder, poder, poder
nunca me iré