Traducción de la letra de la canción Barbary Coast - Ruby Braff, Джордж Гершвин

Barbary Coast (original)

If you ask me what place
Is the hottest hot place
Anywhere around
Anywhere around
Step up to the wicket
Get yourself a ticket
San Francisco bound
I said Frisco bound
Let me take you to a place
Where hummingbirds sing bass
Oh, the minute that you strike it
You’ve got to like it
The Barbary Coast
Where baa baa black sheep baa baa baa the most
If you like your music red-hot
Yes sir, I said hot
You’d better run down
To hunky dory honky tonky town
Don’t talk of other places
Brother, if you don’t mind
This is the one oasis
It’s heaven and hell combined
Everything is open wide there
Don’t need a guide there
The devil’s your host
At the bar-bar-barbarous
Bar-bar-Barbary Coast

Barbary Coast (traducción)

si me preguntas en que lugar
es el lugar más caluroso
en cualquier lugar alrededor
en cualquier lugar alrededor
Paso hasta el wicket
Consíguete un billete
Con destino a San Francisco
Dije frisco atado
Déjame llevarte a un lugar
Donde los colibríes cantan bajo
Oh, en el momento en que lo golpeas
te tiene que gustar
La costa de Berbería
Donde baa baa oveja negra baa baa baa más
Si te gusta tu música al rojo vivo
Si señor, dije caliente
Será mejor que corras
A hunky dory honky tonky town
No hables de otros lugares
Hermano, si no te importa
Este es el único oasis
Es el cielo y el infierno combinados
Todo está abierto de par en par allí
No necesitas una guía allí
El diablo es tu anfitrión
En el bar-bar-bárbaro
Bar-bar-Costa de Berbería