Traducción de la letra de la canción Dog Song - Ruby Throat

Dog Song (original)

Your dog has been drinking, he’s drinking a lot
He’s kissing my neck, crying out his damn spot
Your dog says he loves me, but he goes cruising for boys
And nobody’s listening, so bring on the noise
Your dog says I’m selfish, he calls me a cunt
I got it arse-backwards, it’s all back to front
Hones on a red rack, I’m caught on the rocks
Your dog is a wolf, but he’s wearing pink socks
Oh, he said he loves me, goes cruising for boys
Nobody’s listening, so bring on the noise
Go wild, come undone
Go wild, come undone, yeah
I married your dog underneath summer’s tree
I want to say he got down on his knees
All that was gathered, a day with friends
Then it got wild, this shit’s on the mend
I want to go wild, I won’t but I never will
I just got used to the taste of your bitter pill
My love, you, you’ve been raping my dreams
It’s still not my fault that your dog killed sheep
Go wild all day long, in the wild
He said, not a sound, go wild
Your dog has been drinking, he’s drinking a lot
He’s kissing my neck, crying out his damn spot
Your dog says he loves me, but he goes cruising for boys
I know he’s listening, but I crawl on the toys
The world said he’s selling it, he props up the bar
The redhead’s been watching on me all night from afar
Your dog said he doesn’t know her, doesn’t even know her name
But I call this and say and it started to rain
It started to rain
Oh, go wild
Let it go wild
I want to go wild, I won’t but I never will
I just got used to the taste of your bitter pill
My love, you, you’ve been raping my dreams
But it’s still not my fault that your dog killed sheep
My love, you, you’ve been raping my dreams
But it’s still not my fault that your dog killed sheep
And I hope for instruction, I hope for release
It’s still not my fault that your dog killed sheep

Dog Song (traducción)

Tu perro ha estado bebiendo, está bebiendo mucho
Está besando mi cuello, gritando su maldito lugar
Tu perro dice que me ama, pero se va de cruising por chicos
Y nadie está escuchando, así que haz ruido
Tu perro dice que soy egoísta, me llama capullo
Lo tengo al revés, todo está al revés
Hones en un estante rojo, estoy atrapado en las rocas
Tu perro es un lobo, pero lleva calcetines rosas
Oh, él dijo que me ama, va de crucero para chicos
Nadie está escuchando, así que haz ruido.
Vuélvete salvaje, deshazte
Vuélvete salvaje, deshazte, sí
Me casé con tu perro debajo del árbol de verano
quiero decir que se puso de rodillas
Todo lo que se reunió, un día con amigos
Luego se puso salvaje, esta mierda está mejorando
Quiero volverme salvaje, no lo haré pero nunca lo haré
Me acabo de acostumbrar al sabor de tu trago amargo
Mi amor, tú, has estado violando mis sueños
Todavía no es mi culpa que tu perro haya matado ovejas
Enloquece todo el día, en la naturaleza
Él dijo, ni un sonido, enloquece
Tu perro ha estado bebiendo, está bebiendo mucho
Está besando mi cuello, gritando su maldito lugar
Tu perro dice que me ama, pero se va de cruising por chicos
Sé que está escuchando, pero me arrastro sobre los juguetes.
El mundo dijo que lo está vendiendo, él apuntala la barra
La pelirroja me ha estado observando toda la noche desde lejos.
Tu perro dijo que no la conoce, que ni siquiera sabe su nombre
Pero llamo a esto y digo y empezó a llover
Empezó a llover
Oh, enloquece
Déjalo ir salvaje
Quiero volverme salvaje, no lo haré pero nunca lo haré
Me acabo de acostumbrar al sabor de tu trago amargo
Mi amor, tú, has estado violando mis sueños
Pero todavía no es mi culpa que tu perro haya matado ovejas
Mi amor, tú, has estado violando mis sueños
Pero todavía no es mi culpa que tu perro haya matado ovejas
Y espero instrucción, espero liberación
Todavía no es mi culpa que tu perro haya matado ovejas