Traducción de la letra de la canción In the Arms of Flowers - Ruby Throat

In the Arms of Flowers (original)

I have a pen, she said
But it’s broke, it’s bereft
Without its hand I don’t understand
I don’t understand
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers
The grass is so soft like hair
In our crumpled skirts we sit there
Wet and licking the quivering air
The voluptuous air
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers
Herein pornography
Two tear inevitably
A butterfly so delicately
On her wet lips slips
And she sucks it in
And she sucks it in
I’m given in to the deluge of age
Shit off a shovel and shit by the spade
Where does the colour go
When the flowers grow old?
In my darkest hour
I lie down in the arms of these flowers

In the Arms of Flowers (traducción)

Tengo un bolígrafo, dijo ella.
Pero está roto, está desprovisto
Sin su mano no entiendo
No entiendo
Estoy entregado al diluvio de la edad
Cagar una pala y cagar por la pala
donde va el color
¿Cuando las flores envejecen?
En mi hora más oscura
Me acuesto en los brazos de estas flores
La hierba es tan suave como el cabello
En nuestras faldas arrugadas nos sentamos allí
Mojado y lamiendo el aire tembloroso
El aire voluptuoso
Estoy entregado al diluvio de la edad
Cagar una pala y cagar por la pala
donde va el color
¿Cuando las flores envejecen?
En mi hora más oscura
Me acuesto en los brazos de estas flores
aquí la pornografía
Dos lágrimas inevitablemente
Una mariposa tan delicadamente
Sobre sus labios húmedos se desliza
Y ella lo chupa
Y ella lo chupa
Estoy entregado al diluvio de la edad
Cagar una pala y cagar por la pala
donde va el color
¿Cuando las flores envejecen?
En mi hora más oscura
Me acuesto en los brazos de estas flores