Traducción de la letra de la canción Salto Angel - Ruby Throat

Salto Angel (original)

Spiralling birds on matricide
Snarling black cat with her claws in tact
Ingrown imperative
We have no compass 'cept the lunacy of a 'gone wrong'
And we are gone, we are 'let go'
Salto angel falls
We are gone, we are 'let go'
Salto angel falls
Down
(I caught a star in a solar eclipse
And you were watching)
A jagged edge is sliced off of me
I play too hard in penetrative sex
I post it all to you
I want none of it without you
And we are gone, we are 'let go'
Salto angel falls
We are gone, we are 'let go'
Salto angel falls
Falls down
Falls down
Falls down
(The solar eclipse of his eyes)
There’s no meat around these bones
It was born for your signature
Now it wanders wasted behind a starved desert horse
With my entrails tied around my wrists
And we are gone, we are 'let go'
Salto angel falls
We are gone, we are 'let go'
Salto angel falls
Falls down
Falls down
Falls down
(Maybe you’re going to see me round the curvature of the earth)

Salto Angel (traducción)

Pájaros en espiral sobre matricidio
Gato negro gruñendo con las garras intactas
imperativo encarnado
No tenemos brújula, excepto la locura de un 'salido mal'
Y nos hemos ido, nos 'dejamos ir'
Salto Salto Ángel
Nos hemos ido, estamos 'dejados ir'
Salto Salto Ángel
Abajo
(Atrapé una estrella en un eclipse solar
Y estabas mirando)
Me cortan un borde dentado
Juego demasiado duro en el sexo con penetración
Te lo publico todo
No quiero nada de eso sin ti
Y nos hemos ido, nos 'dejamos ir'
Salto Salto Ángel
Nos hemos ido, estamos 'dejados ir'
Salto Salto Ángel
Se cae
Se cae
Se cae
(El eclipse solar de sus ojos)
No hay carne alrededor de estos huesos
Nació para tu firma
Ahora vaga perdido detrás de un caballo del desierto hambriento
Con mis entrañas atadas a mis muñecas
Y nos hemos ido, nos 'dejamos ir'
Salto Salto Ángel
Nos hemos ido, estamos 'dejados ir'
Salto Salto Ángel
Se cae
Se cae
Se cae
(Tal vez me vas a ver dando la vuelta a la curvatura de la tierra)