Traducción de la letra de la canción Moving Me - Rue Snider, Brothertiger

Moving Me (original)

I might have sent you the wrong message
When I didn’t try to kiss you
But darling I wanted to taste your mouth
And feel your body soften as I pulled you closer to me
Then gently laid you down onto the couch
Breathing heavy for the first time
Touch your skin you start to moan
Your heat could burn the house down on its own
Moving in rhythm like you’re moving me
With that angel voice and those guitar strings
Moving in rhythm like you’re moving me
Moving in rhythm like you’re moving me
I don’t know why the trepidation
Like I didn’t want to kiss you
Like I just came around to share some songs
Not speaking aloud about your beauty
Or your eyes that cut right through me
Wishing you could teach me to be strong
Breathing heavy for the first time
Touch your skin you start to moan
The heat could burn the house down on its own
Moving in rhythm like you’re moving me
With that angel voice and those guitar strings
Moving in rhythm like you’re moving me
Moving in rhythm like you’re moving me
Moving in rhythm like you’re moving me
Moving in rhythm like you’re moving me
Moving in rhythm like you’re moving me

Moving Me (traducción)

Puede que te haya enviado el mensaje equivocado.
Cuando no intentaba besarte
Pero cariño yo quería probar tu boca
Y sentir que tu cuerpo se ablanda mientras te acerco a mí
Luego te recostó suavemente en el sofá.
Respirando pesado por primera vez
Toca tu piel y empiezas a gemir
Tu calor podría quemar la casa por sí solo
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
Con esa voz de angel y esas cuerdas de guitarra
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
No sé por qué la inquietud
como si no quisiera besarte
Como si solo viniera a compartir algunas canciones
No hablar en voz alta sobre tu belleza.
O tus ojos que me atraviesan
Deseando que pudieras enseñarme a ser fuerte
Respirando pesado por primera vez
Toca tu piel y empiezas a gemir
El calor podría quemar la casa por sí solo
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
Con esa voz de angel y esas cuerdas de guitarra
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo
Moviéndome al ritmo como si me estuvieras moviendo