Traducción de la letra de la canción Motor City - Ruen Brothers

Motor City (original)

Look out on terminal 3
I know it feels like the flying got the best of me
now I’m gonna be grounded at gate 60
On a flight through home
wish I was a couple minutes from home
I got bedded in motel 6
and I’m gonna tryin to be getting my evening fix
like a honey bee
black blimps above my sink
and I’m thinking of home and I’m gonna be a little bit gone
I can drive down 94
pass by every door
no I’ve been held in motor city
winds are blowing through
one more night in motor city
miles away from you
now I’m sitting there like a hurricane wedding
A hurricane wedding
A hurricane wedding on move
Storm at the airplane
Door being hold up on a black crack tar mat floor
and now I know there’ll be panic in your mind
and my eyes are sore
I don’t wanna be stuck here no more
And I’m tired like I can’t see straight
gonna throw a stone inches from prairie state
just a (not sure) drifting out of time and it’s getting late
can you call the Gurgesch tell them my fate
Should I drive down 94
pass by every door
no I’ve been held in motor city
winds are blowing through
one more night in motor city
miles away from you
now I’m standing by like a hurricane wedding
A hurricane wedding
A hurricane wedding
A hurricane wedding on move

Motor City (traducción)

Cuidado con la terminal 3
Sé que se siente como si volar tuviera lo mejor de mí
ahora voy a estar castigado en la puerta 60
En un vuelo a través de casa
desearía estar a un par de minutos de casa
Me acosté en el motel 6
y voy a tratar de obtener mi dosis nocturna
como una abeja de miel
dirigibles negros sobre mi lavabo
y estoy pensando en casa y me iré un poco
Puedo conducir por 94
pasar por todas las puertas
no, me han retenido en motor city
los vientos están soplando
una noche más en la ciudad del motor
millas lejos de ti
ahora estoy sentado allí como un huracán de bodas
Una boda de huracán
Una boda de huracán en movimiento
Tormenta en el avión
Puerta sostenida sobre un piso de alquitrán agrietado negro
y ahora sé que habrá pánico en tu mente
y me duelen los ojos
No quiero estar atrapado aquí nunca más
Y estoy cansado como si no pudiera ver bien
voy a tirar una piedra a centímetros del estado de la pradera
solo (no estoy seguro) se está quedando sin tiempo y se está haciendo tarde
¿Puedes llamar a los Gurgesch y decirles mi destino?
¿Debería conducir por la 94?
pasar por todas las puertas
no, me han retenido en motor city
los vientos están soplando
una noche más en la ciudad del motor
millas lejos de ti
ahora estoy esperando como una boda huracanada
Una boda de huracán
Una boda de huracán
Una boda de huracán en movimiento