Traducción de la letra de la canción War Is Over - Run Kid Run

War Is Over (original)

Feel the tremble of your lips
The numbness in your fingertips
Your stomach turning inside out before it’s over
Prisoner of war
Bound by the enemy
Smell of death brings you to your knees
A prayer whispered through shattered teeth
Let the chains release, you are free
The war is over
A battle is at hand
It’s over
And we are still standing
War is over
A battle is at hand
It’s over
Pull the trigger, trigger fast
Motionless lying in the grass
The trench is dug, the fight goes on
Shoot to kill, shoot to kill, till the rounds are gone
Cry out now
Brothers in arms
For the victory is ours
He’s got the battle scars, battle scars
War is over
A battle is hand
It’s over
And we are still standing
War is over
A battle is at hand
It’s over
Carry on, carry on till morning comes
Carry on, carry on till morning comes
Carry on, carry on this way
War is over
A battle is hand
It’s over
And we are still standing
War is over
A battle is at hand
It’s over
And we are still standing
War is over (x3)
Carry on, carry on, on to the grave
Strength to engage the battle that rages on
Carry on, carry on, on to the grave
Strength to engage, the battle that rages on

War Is Over (traducción)

sentir el temblor de tus labios
El entumecimiento en las yemas de los dedos
Tu estómago se vuelve del revés antes de que termine
Prisionero de guerra
Atado por el enemigo
El olor a muerte te pone de rodillas
Una oración susurrada a través de los dientes rotos
Deja que las cadenas se suelten, eres libre
La guerra se acabó
Una batalla está a la mano
Se acabó
Y todavía estamos de pie
Guerra ha terminado
Una batalla está a la mano
Se acabó
Aprieta el gatillo, dispara rápido
Inmóvil tumbado en la hierba
La trinchera está cavada, la lucha continúa
Dispara a matar, dispara a matar, hasta que se acaben las rondas
llora ahora
Compañeros de armas
Porque la victoria es nuestra
Tiene cicatrices de batalla, cicatrices de batalla.
Guerra ha terminado
Una batalla es mano
Se acabó
Y todavía estamos de pie
Guerra ha terminado
Una batalla está a la mano
Se acabó
Continúa, continúa hasta que llegue la mañana
Continúa, continúa hasta que llegue la mañana
Sigue, sigue así
Guerra ha terminado
Una batalla es mano
Se acabó
Y todavía estamos de pie
Guerra ha terminado
Una batalla está a la mano
Se acabó
Y todavía estamos de pie
La guerra ha terminado (x3)
Continúa, continúa, hacia la tumba
Fuerza para participar en la batalla que continúa
Continúa, continúa, hacia la tumba
Fuerza para participar, la batalla que continúa