Traducción de la letra de la canción Short Cuts - Run Level Zero

Short Cuts (original)

hands trembling
rusting veins
feverish dreams
i see myself from above
bitter cold
frozen tears
all love / brings fear
we had nothing / we had nothing to fear
the world was silent
a whisper, load rc.
heaven
skies burning
still keep your dreams alive
civilized, pixelized
tumbling down, hitting rock
smashed down
hammered down
it’ll heal
it’ll never heal
shine shimmer autumn day
a broken steel wing
structures folding
it will never it will never be ok
nothing here is for real
nothing here is for real and that’s a great relief to me
all things are lies to me
get high and you will see
it’s the the missing key
to understand it all
and the empty fame
from a written name
you see
all the pictures
made to look the same
a lingering presence
memories' essence
strangled cries
hands tied
it’s your last time
never did it but now it’s done
it was love that i felt for you
it was love, not hate, that is true
soothing darkness
open eyes
the room expanding
to its infinite size
let it go, let it be
break your shackles now
and live free
a ladder shaped from dreams
all smoke or so it seems
an arch made of marble flesh
its architecture blindingly perfect
a smell and taste ever so fresh
brings me to the surface
me and myself
blind for everything else

Short Cuts (traducción)

manos temblando
venas oxidadas
sueños febriles
me veo desde arriba
frio amargo
lagrimas congeladas
todo amor / trae miedo
no teníamos nada / no teníamos nada que temer
el mundo estaba en silencio
un susurro, carga rc.
cielo
cielos ardiendo
Todavía mantén tus sueños vivos
civilizado, pixelizado
cayendo, golpeando la roca
aplastado
martillado
se curará
nunca sanará
brillo brillo día de otoño
un ala de acero rota
estructuras plegables
nunca lo será nunca estará bien
nada aquí es real
nada aquí es real y eso es un gran alivio para mí
todas las cosas son mentiras para mi
ponte alto y verás
es la llave perdida
para entenderlo todo
y la fama vacía
de un nombre escrito
verás
todas las fotos
hecho para verse igual
una presencia persistente
esencia de recuerdos
gritos estrangulados
manos atadas
es tu última vez
nunca lo hice pero ahora está hecho
fue amor lo que senti por ti
era amor, no odio, eso es cierto
calmante oscuridad
ojos abiertos
la sala se expande
a su tamaño infinito
déjalo ir, déjalo ser
rompe tus grilletes ahora
y vive libre
una escalera en forma de sueños
todo humo o eso parece
un arco hecho de carne de mármol
su arquitectura deslumbrantemente perfecta
un olor y un sabor muy fresco
me lleva a la superficie
yo y yo mismo
ciego para todo lo demás