Traducción de la letra de la canción Ei koskaan - Ruoska

Ei koskaan (original)

Kun rakkaudesta toiseen kuollaan ja synnytään
On matka raskaampi kuin raskasta vettä hengittää
En kestä läheisyyttä, en siedä ikävää
Oon tunnoton ja kylmä, ei sanas kerro mitään
Ne tuuli vieköön taivaan ääriin
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa
Pelkäät yksinäisyyttä, minä että vierees jään
Kavahdan kosketusta, jos et irti päästäisikään
Kuuletko soiton, kuulet väärin
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa
Koskaan ei kellot meille soi
Koskaan et niitä kuulla voi
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
Vain kuolema ovea kolkuttaa

(traducción)

Cuando de un amor a otro mueren y nacen
Hay un viaje más pesado que el agua pesada para respirar
No soporto la intimidad, no soporto la tristeza
Estoy entumecido y frío, ni una palabra dice nada.
Que el viento los lleve hasta los confines del cielo
Nunca nos suenan las campanas
Nunca puedes escucharlos
No estas en la iglesia aamenta, con corazones en hielo
Solo la muerte llama a la puerta
Tienes miedo a la soledad, me quedaré a tu lado
Tendré cuidado si no me sueltas
Escuchas una llamada, escuchas mal
Nunca nos suenan las campanas
Nunca puedes escucharlos
No estas en la iglesia aamenta, con corazones en hielo
Solo la muerte llama a la puerta
Nunca nos suenan las campanas
Nunca puedes escucharlos
No estas en la iglesia aamenta, con corazones en hielo
Solo la muerte llama a la puerta