Traducción de la letra de la canción Elon tiellä - Ruoska

Elon tiellä (original)

Jotkut jäävät mutaan makaamaan
Toiset latojen orsille roikkumaan
Jotkut seinien sisälle suljetaan
Toiset taivaita kohti kurkoittaa
Ei suonissa virtaa väkeväveri
Ei rakot meidän käsissäpesi
Eivät metsät kerro tarinoita
Ei havulintu meille laula
Musta korppi meille laulaa
Synkkiälauluja majan mailta
Heikot sortuu elon tiellä.
Miksi kaivan maata jalkojen alta
Miksi sydän tuntuu niin painavalta
Miksi ajatus kiertääpientäkehää
Miksi syöpätekee minuun pesää

Elon tiellä (traducción)

Algunos están tirados en el barro
Otros cuelgan en graneros ors
Algunos dentro de las paredes están cerrados
Otros alcanzan los cielos
No fluye sangre concentrada en las venas.
No hay vejigas en nuestras manos
Los bosques no cuentan historias
No hay coníferas para nosotros Canta
El cuervo negro nos canta
Canciones melancólicas de los países de las cabañas.
Los débiles colapsan en el camino de la vida.
¿Por qué cavar el suelo bajo tus pies?
¿Por qué el corazón se siente tan pesado?
¿Por qué la idea de rodear un círculo pequeño?
¿Por qué me hace un nido?