Traducción de la letra de la canción Kiroan - Ruoska

Kiroan (original)

Minä kiroan kaikki jumalat
Jotka sielut harhaan johtaa
Minä kiroan kansanjohtajat
Jotka pimeyteen meitä ohjaa
Minä kiroan demokratian
Jonka lapset nälkää näkee
Minä kiroan teknologian
Joka meistä uhreja tekee
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Minä kiroan elon ankean
Pelkkää surua, murhetta, tuskaa
Minä kiroan koko maailman
Ei julmuudella oo pohjaa
Minä kiroan mielen kamalan
Joka heikkoa aina sortaa
Minä kiroan kurjan kuoleman
Joka lopulta meidät korjaa
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Tahtoisin sytyttää kaiken palamaan
Se ehkä mielenrauhan tois
Tuhkasta syntyis kaikki uudestaan
Ja painajaiset kuolis pois
Kuolis pois

(traducción)

maldigo a todos los dioses
que engañan a las almas
Maldigo a los líderes del pueblo
Quien nos guía a la oscuridad
maldigo la democracia
cuyos hijos se mueren de hambre
maldigo la tecnologia
¿Quién de nosotros hace sacrificios?
Quisiera encender todo en llamas
Esa podría ser otra tranquilidad.
Todo renacería de las cenizas
Y las pesadillas se extinguirían
Maldigo a los pobres de la vida
Pura tristeza, pena, dolor
maldigo al mundo entero
Sin crueldad oo fondo
Maldigo la mente horrible
Todo débil siempre oprime
Maldigo una muerte miserable
¿Quién nos arreglará al final?
Quisiera encender todo en llamas
Esa podría ser otra tranquilidad.
Todo renacería de las cenizas
Y las pesadillas se extinguirían
Extinguido
Quisiera encender todo en llamas
Esa podría ser otra tranquilidad.
Todo renacería de las cenizas
Y las pesadillas se extinguirían
Quisiera encender todo en llamas
Esa podría ser otra tranquilidad.
Todo renacería de las cenizas
Y las pesadillas se extinguirían
Extinguido