Traducción de la letra de la canción Perkeleet - Ruoska

Perkeleet (original)

Se kai iski siihen liian kovaa
porautui, tuli sisään liian lujaa
Yksin istuu kanssa toisten
kavereiden samalaisten
Ei tätä kukaan suunnitellut
ehdoin tahdoin havitellut
Vaan samat on ne perkeleet
olkapäillä istuneet
Samat on ne perkeleet…
Olkapäillä istuneet…
Niin aukeaa hetkeksi taivaat ja maat
ekstaasin pumpuliin puuduttavaan
Silmien sameiden takana taas
elämä taistelee aikaa vastaan
Ei pitkä ollut aika sen
odotus päättyi pakkaseen
Keskeltä lumikinosten
näkyi käsi valkoinen
Ei sitä enää kukaan muista
on tilalle tullut monta uutta
Jotka vuoroaan odottaa
ja kaikki säilyy ennallaan
Samat on ne perkeleet…
Olkapäillä istuneet…

(traducción)

Supongo que lo golpeó demasiado fuerte
perforado, entró demasiado duro
Sentado solo con otros
amigos como
nadie planeo esto
términos que quería
Pero los demonios son los mismos.
sentado en los hombros
Lo mismo es el diablo...
Sentado en los hombros…
Entonces los cielos y la tierra se abrirán por un momento
línea de algodón de éxtasis
Detrás de los ojos borrosos otra vez
la vida lucha contra el tiempo
no pasó mucho tiempo antes de eso
la espera termino en escarcha
En medio de ventisqueros
mostró una mano blanca
ya nadie se acuerda de eso
ha sido reemplazado por muchos nuevos
que esperan su turno
y todo sigue igual
Lo mismo es el diablo...
Sentado en los hombros…