Traducción de la letra de la canción Porttikielto taivaaseen - Ruoska

Porttikielto taivaaseen (original)

Piestyinä, alastonna seisoo lauma syntisten
Ahdettuina vuotavaan laivaan
Pysähdyn katsomaan, mutta mitään voi nähdä en
Kun tuhkapilvet peittää taivaan
Niin sinne, missä valhe raudat virittää
Ja missä valhe verkkoihinsa pyydystää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Pimeyteen missä kaikki sanat ilman pysähtyy
On viety toivo viimeinenkin
Niin kylmään, että täällä sielu kiteiksi jäätyy
Murskaantuu usko rakkauteenkin
Vain raivo elää, raivo minut elättää
Ei hetken rauhaa, raivo minut selättää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen

(traducción)

Azotado, desnudo se encuentra una manada de pecadores
Hacinados en un barco con fugas
Me detengo a mirar, pero no puedo ver nada.
Cuando las nubes de ceniza cubren el cielo
Entonces, ¿dónde está la mentira?
Y donde las mentiras yacen en sus redes
Me pegaré al yugo de una mentira
Dolor en una pendiente pronunciada
De lado del camino al cielo
Y no me lo pierdo allí
Apégate al yugo de una mentira
Dolor en una pendiente pronunciada
Tienes la oportunidad de estar involucrado
Prohibición de puerta al cielo
Oscuridad donde todas las palabras sin parar
La última esperanza ha sido arrebatada
Tan frio que aqui el alma se hiela en cristales
La fe en el amor se hace añicos
Solo la rabia vive, la rabia me alimenta
No hay momento de paz, rabia sobre mí
Me pegaré al yugo de una mentira
Dolor en una pendiente pronunciada
De lado del camino al cielo
Y no me lo pierdo allí
Apégate al yugo de una mentira
Dolor en una pendiente pronunciada
Tienes la oportunidad de estar involucrado
Prohibición de puerta al cielo
Me pegaré al yugo de una mentira
Dolor en una pendiente pronunciada
De lado del camino al cielo
Y no me lo pierdo allí
Apégate al yugo de una mentira
Dolor en una pendiente pronunciada
Tienes la oportunidad de estar involucrado
Prohibición de puerta al cielo