Traducción de la letra de la canción Ruma rakkaus - Ruoska

Ruma rakkaus (original)

Kun saapui hän elämääsi
Muurit vihdoin mureni
Ja kaikki haaveet pian täyttyisi
Pistit peliin koko sielusi
Hän rakkautta vannoi
Sä kätesi annoit
Lausuit lupauksen ikuisen
Mutta surujen kirjaan
Sä nimesi kirjaat
Ja tuska repii koko sielusi
Kun rakkaus rumaksi muuttuu
Jää unholaan kaikki lupaukset
Sateen jälkeen uusi myrsky nousee
Murskaa toivon huomisen
Nyt puiden alla sä piilossa itket
Kyyneleet poskille jäätyvät
Mutta mieluummin sä jäädyt ja kuolet
Kun palaat sinne takaisin
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Liian kauan aikaa kului
Ennen kuin joku sen huomasi
Johonkin olit kadonnut
Ei mistään sinuua löytynyt
Ruumisauto täällä nähtiin
Niin kaikki sen jo tiesikin
Näin loppui ikuinen rakkaus
Sai tarina katkeran päätöksen
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois

(traducción)

Cuando llegó a tu vida
Las paredes finalmente se derrumbaron
Y todos los sueños pronto se harían realidad
Pones toda tu alma en el juego
el juro amor
diste tu mano
Dijiste la promesa para siempre
Pero al libro de los dolores
grabas tu nombre
Y el dolor te desgarra el alma entera
Cuando el amor se vuelve feo
Olvida todas las promesas
Después de la lluvia, se levanta una nueva tormenta
Aplastar la esperanza del mañana
Ahora estas llorando bajo los arboles
Las lágrimas en sus mejillas se congelan
Pero prefieres congelarte y morir
Cuando vuelvas allí
Y la nueva mañana se levanta brillante de nuevo
Cubriendo llamadas de auxilio ayer
Extremidades ahogadas en una tarjeta de paja mirando hacia arriba
Sabiendo que el último estaba roto
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro
tomó demasiado tiempo
Antes de que nadie lo notara
Estabas perdido en algún lugar
Nada te encontró
El coche fúnebre fue visto aquí
Eso es lo que todos ya sabían.
Así terminó el amor eterno
Tengo la historia una decisión amarga
Y la nueva mañana se levanta brillante de nuevo
Cubriendo llamadas de auxilio ayer
Extremidades ahogadas en una tarjeta de paja mirando hacia arriba
Sabiendo que el último estaba roto
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro
Y la nueva mañana se levanta brillante de nuevo
Cubriendo llamadas de auxilio ayer
Extremidades ahogadas en una tarjeta de paja mirando hacia arriba
Sabiendo que el último estaba roto
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro
Y el mundo está apartando la cara
voltea su rostro