Traducción de la letra de la canción Sotasokea - Ruoska

Sotasokea (original)

Menetetty, sirpaleina, liian rikki korjaantumaan
Tajusimme liian myöhään, ei se koskaan toiminutkaan
Romuttuneet ihanteemme yli kaiken vaatii tilaa
Miksi kieltää, kun hyvin tietää, sitä niellä saa mitä pilaa
Niin eksyksiin ikiyöhön jäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Silmin puhjennein, verta kynsissäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Sotasokeana soitellen sotaan, rinta paljaana rintaman usvaan
Elämme täysillä raahautumalla, läpi rinnan ammuttu nuoli
Sinussa ainut haaveeni syntyi, eli yön, päivän ja kuoli
Turha kaivaa tunneleita, niiden päässä taivas on musta
Niin eksyksiin ikiyöhön jäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Silmin puhjennein, verta kynsissäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Niin eksyksiin ikiyöhön jäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin
Silmin puhjennein, verta kynsissäin
Kanssa aaveiden, jotka yksin näin

Sotasokea (traducción)

Perdido, en fragmentos, demasiado roto para reparar
Nos dimos cuenta demasiado tarde, nunca funcionó
Desechado nuestros ideales sobre todo requiere espacio
Porque negar, cuando sabes bien, te lo puedes tragar
me perdí toda la noche
Con fantasmas que solo lo vieron
Con mis ojos estallando, sangre en mis uñas
Con fantasmas que solo lo vieron
Como un ciego de guerra, jugando en la guerra, su pecho desnudo en la niebla del frente
Vivimos en plena resistencia, una flecha disparada en el pecho
En mí nació mi único sueño, es decir, noche, día y murió.
Túneles de excavación inútiles, el cielo en sus extremos es negro
me perdí toda la noche
Con fantasmas que solo lo vieron
Con mis ojos estallando, sangre en mis uñas
Con fantasmas que solo lo vieron
me perdí toda la noche
Con fantasmas que solo lo vieron
Con mis ojos estallando, sangre en mis uñas
Con fantasmas que solo lo vieron