Traducción de la letra de la canción No Name - Rupee, Ricardo Drue

No Name (original)

If you see me on de road
Rupee, Drue, come on
My body feels as if it could have a breakdown
So much drinks in hey but I could still go a next round
My two hands in de sky
Right now I feel de vibe
We not leaving here till de day take over night
Yeah
Now ah feeling de vibe
I feeling de party
Ah looking for wine
Off a anybody
Ah feeling alive
Ah feeling lucky
If ya see pumping
Don’t let nobody know
If ya see me drunk, drunk (no name)
Stumble on de ground (no name)
Up and down de town (call no name)
Nobody should know who I am
If a wine ah thiefen (no name)
On de side ah sleeping (no name)
Right hand up if you testify
Won’t call yours
If you don’t call no name, no name, no name
Then I will do the same, no name, no name
If you don’t call no name, no name, no name, no name
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Paint and powder, it got me feeling like a logo
For this carnival it stick on me everywhere ah go
Gal everywhere ah look on de road and on de truck
And it’s pure excitement when dem start wukking up, eh
Now ah feeling de vibe
I feeling de party
Ah looking for wine
Off a anybody
Ah feeling alive
Ah feeling lucky
If ya see pumping
Don’t let nobody know
If ya see me drunk, drunk (no name)
Stumble on de ground (no name)
Up and down de town (call no name)
Nobody should know who I am
If a wine ah thiefen (no name)
On de side ah sleeping (no name)
Right hand up if you testify
Won’t call yours
If you don’t call no name, no name, no name
Then I will do the same, no name, no name
If you don’t call no name, no name, no name, no name
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Ooh, it’s me out there pun de road
Who behaving like a madman
And wukking up pun a man gyal
Like she belong to me
Don’t let nobody know
If ya see me dey on de road
See me on de road
On de road
On de road
If ya see pumping
Don’t let nobody know
If ya see me drunk, drunk (no name)
Stumble on de ground (no name)
Up and down de town (call no name)
Nobody should know who I am
If a wine ah thiefen (no name)
On de side ah sleeping (no name)
Right hand up if you testify
Won’t call yours
If you don’t call no name, no name, no name
Then I will do the same, no name, no name
If you don’t call no name, no name, no name, no name
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Don’t let nobody know
Don’t let nobody know
If you see me on de road
Don’t let nobody know
Don’t let nobody know
Let nobody know
If you see me on de road
Don’t let nobody know

(traducción)

Si me ves en la carretera
Rupia, Drue, vamos
Mi cuerpo se siente como si pudiera tener un colapso
Tantas bebidas en hey, pero aún podría ir a la siguiente ronda
Mis dos manos en el cielo
Ahora mismo me siento de vibra
No nos iremos de aquí hasta que el día se haga cargo de la noche
sí
Ahora ah sintiendo de vibe
me siento de fiesta
Ah buscando vino
Fuera de cualquiera
Ah me siento vivo
Me siento afortunado
Si ves bombear
no dejes que nadie sepa
Si me ves borracho, borracho (sin nombre)
Tropezar en el suelo (sin nombre)
Arriba y abajo de la ciudad (llamar sin nombre)
Nadie debe saber quién soy.
Si un vino ah ladrón (sin nombre)
De lado ah durmiendo (sin nombre)
Mano derecha arriba si testificas
no llamaré al tuyo
Si no llamas sin nombre, sin nombre, sin nombre
Entonces haré lo mismo, sin nombre, sin nombre
Si no llamas sin nombre, sin nombre, sin nombre, sin nombre
Si me ves en la carretera
no dejes que nadie sepa
Pintura y polvo, me hizo sentir como un logotipo
Por este carnaval se me pega donde quiera que vaya
Chica en todas partes, mira en la carretera y en el camión
Y es pura emoción cuando empiezan a despertarse, eh
Ahora ah sintiendo de vibe
me siento de fiesta
Ah buscando vino
Fuera de cualquiera
Ah me siento vivo
Me siento afortunado
Si ves bombear
no dejes que nadie sepa
Si me ves borracho, borracho (sin nombre)
Tropezar en el suelo (sin nombre)
Arriba y abajo de la ciudad (llamar sin nombre)
Nadie debe saber quién soy.
Si un vino ah ladrón (sin nombre)
De lado ah durmiendo (sin nombre)
Mano derecha arriba si testificas
no llamaré al tuyo
Si no llamas sin nombre, sin nombre, sin nombre
Entonces haré lo mismo, sin nombre, sin nombre
Si no llamas sin nombre, sin nombre, sin nombre, sin nombre
Si me ves en la carretera
no dejes que nadie sepa
Ooh, soy yo ahí afuera juego de palabras
que se comporta como un loco
Y despertando pun a man gyal
como si ella me perteneciera
no dejes que nadie sepa
Si me ves en la carretera
Mírame en la carretera
en la carretera
en la carretera
Si ves bombear
no dejes que nadie sepa
Si me ves borracho, borracho (sin nombre)
Tropezar en el suelo (sin nombre)
Arriba y abajo de la ciudad (llamar sin nombre)
Nadie debe saber quién soy.
Si un vino ah ladrón (sin nombre)
De lado ah durmiendo (sin nombre)
Mano derecha arriba si testificas
no llamaré al tuyo
Si no llamas sin nombre, sin nombre, sin nombre
Entonces haré lo mismo, sin nombre, sin nombre
Si no llamas sin nombre, sin nombre, sin nombre, sin nombre
Si me ves en la carretera
no dejes que nadie sepa
no dejes que nadie sepa
no dejes que nadie sepa
Si me ves en la carretera
no dejes que nadie sepa
no dejes que nadie sepa
que nadie sepa
Si me ves en la carretera
no dejes que nadie sepa