Traducción de la letra de la canción Man Of Sorrow - Russ Taff

Man Of Sorrow (original)

His blood drenched a pathway down that old dusty road
A lamb to the slaughter as the scripture foretold
Broken and beaten he was tired and worn
Resisting temptation to the curse that he’d been born
They ask why tell me why
The man who’d been lauded now stood despised
The great liberator he’s now victimized
Cut off from the living assigned to the grave
As if they’d forgotten the love that he gave
That love was gone all that love it was gone
It was gone all love was gone
He became the man of sorrow
One who was acquainted with our grief
The wounds on his flesh told a story
Though his friends shook their head in disbelief
Tell me why
Who was this dying man calling out to the sky
He promised a kingdom not a long sad goodbye
Minutes turned to hours behind that dark stone
Then they heard him whisper you’re not alone
And that is why I believe that is why
He became the man of sorrow
One who was acquainted with our grief
The wounds on his flesh still tell the story
And by his stripes, by his stripes, I’m free
But he became the man of sorrow
So sorrow wouldn’t be a part of me
He was bruised and crushed for my transgressions
By his stripes, his blood, has set me free

Man Of Sorrow (traducción)

Su sangre empapó un camino por ese viejo camino polvoriento
Un cordero al matadero como predijo la escritura
Roto y golpeado, estaba cansado y desgastado
Resistiendo la tentación a la maldición de que había nacido
Preguntan por qué dime por qué
El hombre que había sido alabado ahora estaba despreciado
El gran libertador que ahora es víctima
Separado de los vivos asignados a la tumba
Como si hubieran olvidado el amor que él dio
Ese amor se fue todo ese amor se fue
Se había ido todo el amor se había ido
Se convirtió en el hombre del dolor
Uno que estaba familiarizado con nuestro dolor
Las heridas en su carne contaron una historia
Aunque sus amigos sacudieron la cabeza con incredulidad
Dime por qué
¿Quién era este moribundo llamando al cielo?
Prometió un reino, no un largo y triste adiós
Minutos convertidos en horas detrás de esa piedra oscura
Luego lo escucharon susurrar que no estás solo
Y por eso creo que por eso
Se convirtió en el hombre del dolor
Uno que estaba familiarizado con nuestro dolor
Las heridas en su carne todavía cuentan la historia.
Y por sus rayas, por sus rayas soy libre
Pero se convirtió en el varón de dolores
Entonces el dolor no sería parte de mí
fue magullado y molido por mis transgresiones
Por sus llagas, su sangre, me ha hecho libre