Traducción de la letra de la canción Она лежала на земле - Русский Размер

Она лежала на земле (original)

Она была совсем молода
Она училась только мечтать
И мать её жила не одна
И отчим всё хотел приласкать
Её тянуло больше к друзьям
Друзья её считали больной
Они бросали хлеб воробьям
И поздно расходились домой
Она уже не помнит сама
Когда подсела на иглу
Она давно торчит не одна
Они его берут на углу
В последний раз их общий баян
Исполнил вальс исколотых вен,
Но треснул этот мир по краям
Разрушив их депрессий плен
Она лежала на земле
Глазами целясь прямо в небо
Так никогда с ней ласков не был
Весь мир кипящий на огне
Холодной тенью в тишине
Раскинув руки, выгнув тело
Обняв огромный мир несмело
Она лежала на земле

(traducción)

ella era bastante joven
Ella solo aprendió a soñar
Y su madre no vivía sola
Y el padrastro quería acariciarlo todo
Se sentía más atraída por los amigos.
Sus amigos la consideraban enferma.
Le tiraron pan a los gorriones
Y tarde se fue a casa
ya no se recuerda a si misma
Cuando me enganché a una aguja
Ella ha estado sobresaliendo no sola durante mucho tiempo.
Lo llevan en la esquina
Por última vez su acordeón de botones común
Interpretó un vals de venas perforadas,
Pero este mundo se agrietó por los bordes
Destruyendo su cautiverio de depresión
ella yacía en el suelo
Ojos apuntando directamente al cielo
Así que nunca he sido cariñoso con ella.
El mundo entero está ardiendo en llamas
Sombra fría en silencio
Brazos extendidos, cuerpo arqueado
Abrazando tímidamente el vasto mundo
ella yacía en el suelo