| На щеке застынет слеза,
| Una lágrima se congelará en la mejilla,
|
| Отразятся в окнах глаза.
| Los ojos se reflejarán en las ventanas.
|
| Ты обнимешь, скажешь:-«Люблю!».
| Te abrazarás, dirás: - "¡Te amo!".
|
| А в ответ:-«Не жди, позвоню».
| Y como respuesta: - "No esperes, te llamo".
|
| У него семья и дела,
| Él tiene una familia y asuntos,
|
| Хлопнет дверь, растают слова
| La puerta se cerrará de golpe, las palabras se derretirán
|
| Ну зачем, скажи эта ложь?
| Bueno, ¿por qué, dime esta mentira?
|
| Если хочешь, лучше найдeшь.
| Si quieres, puedes encontrar algo mejor.
|
| Но она, опять у окна,
| Pero ella, de nuevo en la ventana,
|
| Ждeт звонка, а завтра весна.
| Esperando una llamada, y mañana es primavera.
|
| Как всегда, одна ты грустишь,
| Como siempre, solo tú estás triste,
|
| Он придeт и снова простишь.
| Él vendrá y perdonará de nuevo.
|
| Время как снег, пролетело и нет,
| El tiempo, como la nieve, pasó volando y no,
|
| Но ты веришь в любовь и ты мчишься на свет.
| Pero crees en el amor y te lanzas al mundo.
|
| И пускай говорят: скоро будешь одна.
| Y que digan: pronto estarás solo.
|
| С добрым утром, любовь!
| ¡Buenos días cariño!
|
| С добрым утром, весна!
| ¡Buenos días primavera!
|
| Но откуда взялся он вдруг,
| Pero ¿de dónde vino de repente,
|
| Этот вечно замкнутый круг,
| Este círculo siempre vicioso
|
| У подруг давно уж семья,
| Los amigos tienen una familia durante mucho tiempo,
|
| А ты ждeшь весь вечер звонка. | Y esperas toda la tarde una llamada. |