Traducción de la letra de la canción Верные друзья - Русский Стяг

Верные друзья (original)

Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
И буря рвет в лохмотья наше знамя,
Идем вперед, идем и точно знаем: за нами Русь
Мы победим и говорим все как один.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Так тяжело, еще так не бывало.
Но я смогу, во что бы то ни стало.
Вернусь домой с победой я, ты только жди меня.
И день за днем, бои без остановки,
Я вижу смерть: она стоит в сторонке;
но не достать ей до меня, ведь рядом верные друзья.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
Плечом к плечу суровый взгляд не притупляем.
Святая Русь -- тебе мы жизни посвящаем.
В беде тебя не бросят никогда -- верные друзья!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!

Верные друзья (traducción)

Una tormenta eléctrica retumba, el destino mira con severidad.
Ni un paso atrás: el enemigo ataca de nuevo.
Pero estamos de pie, no podemos ser rotos,
Nadie puede vencernos.
Y la tormenta hace trizas nuestro estandarte,
Avanzamos, avanzamos y lo sabemos con certeza: Rusia está detrás de nosotros
Ganaremos y todos hablamos como uno.
Aguantaremos todo, pasaremos, abriremos paso,
Sobreviviremos a nuestros enemigos.
Y si morimos de repente, resucitaremos
y si es necesario, volveremos a morir.
Rusia rubia, abre tus ojos claros.
¡Vamos a luchar por tu libertad!
Es tan difícil, nunca había sucedido antes.
Pero puedo hacerlo, pase lo que pase.
Regresaré a casa con una victoria, solo espérame.
Y día tras día, sin parar de luchar,
Veo la muerte: se aparta;
pero ella no puede llegar a mí, porque hay verdaderos amigos cerca.
Aguantaremos todo, pasaremos, abriremos paso,
Sobreviviremos a nuestros enemigos.
Y si morimos de repente, resucitaremos
y si es necesario, volveremos a morir.
Rusia rubia, abre tus ojos claros.
¡Vamos a luchar por tu libertad!
Una tormenta eléctrica retumba, el destino mira con severidad.
Ni un paso atrás: el enemigo ataca de nuevo.
Pero estamos de pie, no podemos ser rotos,
Nadie puede vencernos.
No entorpecemos nuestra mirada severa hombro con hombro.
Santa Rusia, te dedicamos nuestras vidas.
Nunca serán abandonados en problemas: ¡verdaderos amigos!
Aguantaremos todo, pasaremos, abriremos paso,
Sobreviviremos a nuestros enemigos.
Y si morimos de repente, resucitaremos
y si es necesario, volveremos a morir.
Rusia rubia, abre tus ojos claros.
¡Vamos a luchar por tu libertad!
Aguantaremos todo, pasaremos, abriremos paso,
Sobreviviremos a nuestros enemigos.
Y si morimos de repente, resucitaremos
y si es necesario, volveremos a morir.
Rusia rubia, abre tus ojos claros.
¡Vamos a luchar por tu libertad!