Traducción de la letra de la canción London - Ruth Lorenzo

London (original)

Look ahead
Can’t you see the lights?
From a place
That doesn’t sleep at night
Where the rain
Can wash away your tears
People here walk to a different beat
And from the eye see the edges meet
From the Brigland Brigade
To a moment’s tourade
I wouldn’t change a single thing
The towers that glow
The only place that I know as home
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
Summer nights squashed against the bar
Bussines suits and swanky jaguars
Ceiling dripping with sweat
And the air soaking wet
There’s no where else I’d rather be
The towers that glow
The only place that I know as home
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
London town
You can make it if you try
If you try
London town
Let the rain wash away your tears
Look ahead
Can’t you see the lights?
In the city where there’s changing faces
Where the river hugs the winding streets
Though the town is olden
With the sounds so golden
You know you’re the heart of…
And if you’re lost just follow the rhythm
Let the people show you how to breathe
There’s a sky above you
Let the city love you
You know you’re the heart of…
Look ahead
Can’t you see the lights?

(traducción)

Mirar hacia el futuro
¿No puedes ver las luces?
Desde un lugar
que no duerme por la noche
donde la lluvia
Puede lavar tus lágrimas
La gente aquí camina a un ritmo diferente
Y desde el ojo veo que los bordes se encuentran
De la Brigada Brigland
A la gira de un momento
no cambiaría nada
Las torres que brillan
El único lugar que conozco como hogar
En la ciudad donde hay caras cambiantes
Donde el río abraza las calles sinuosas
Aunque la ciudad es antigua
Con los sonidos tan dorados
Sabes que eres el corazón de...
Y si estás perdido solo sigue el ritmo
Deja que la gente te muestre cómo respirar
Hay un cielo sobre ti
Deja que la ciudad te ame
Sabes que eres el corazón de...
Noches de verano aplastadas contra la barra
Trajes de negocios y jaguares ostentosos
Techo chorreando de sudor
Y el aire empapado
No hay otro lugar en el que prefiera estar
Las torres que brillan
El único lugar que conozco como hogar
En la ciudad donde hay caras cambiantes
Donde el río abraza las calles sinuosas
Aunque la ciudad es antigua
Con los sonidos tan dorados
Sabes que eres el corazón de...
Y si estás perdido solo sigue el ritmo
Deja que la gente te muestre cómo respirar
Hay un cielo sobre ti
Deja que la ciudad te ame
Sabes que eres el corazón de...
Ciudad de London
Puedes lograrlo si lo intentas
Si intentas
Ciudad de London
Deja que la lluvia lave tus lágrimas
Mirar hacia el futuro
¿No puedes ver las luces?
En la ciudad donde hay caras cambiantes
Donde el río abraza las calles sinuosas
Aunque la ciudad es antigua
Con los sonidos tan dorados
Sabes que eres el corazón de...
Y si estás perdido solo sigue el ritmo
Deja que la gente te muestre cómo respirar
Hay un cielo sobre ti
Deja que la ciudad te ame
Sabes que eres el corazón de...
Mirar hacia el futuro
¿No puedes ver las luces?