Traducción de la letra de la canción Pain - Ruth Lorenzo

Pain (original)

Since i was young
I learnt that life wasn’t going to be an easy one
I knew i would have to find myself to survive
I took the tears and hide them all away.
I had to learn
how to smile each day, how to face the world
how to heal the scars from every battle and every fall
hot to cry myself to sleep without a sound
yes, I grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all I’ve ever known is pain
all I’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
so here i am, standing once again until the storm has passed
holding in my hands every piece of a broken heart
trying to hold on when i’m about to fall
yes, i grew stronger
but deep inside all i feel is pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away, take it away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
all i want is your love to guide me
love to take me home
all i ask is for love to find me,
love to carry on
pain
all i’ve ever known is pain
all i’ve ever felt is hurt
someone please take it away,
some take it all away
and yes, i’m not afraid to say
that all i need is love
that all i need is love
(Gracias a Anonymous por esta letra)

(traducción)

Desde que era joven
Aprendí que la vida no iba a ser fácil
Sabía que tendría que encontrarme a mí mismo para sobrevivir
Tomé las lágrimas y las escondí todas.
Tuve que aprender
cómo sonreír cada día, cómo enfrentar el mundo
cómo curar las cicatrices de cada batalla y cada caída
caliente para llorar yo mismo para dormir sin un sonido
sí, me hice más fuerte
pero en el fondo todo lo que siento es dolor
todo lo que he conocido es dolor
todo lo que he sentido es dolor
alguien por favor llévelo, llévelo
y sí, no tengo miedo de decir
que todo lo que necesito es amor
que todo lo que necesito es amor
así que aquí estoy, de pie una vez más hasta que la tormenta haya pasado
sosteniendo en mis manos cada pedazo de un corazón roto
tratando de aguantar cuando estoy a punto de caer
sí, me hice más fuerte
pero en el fondo todo lo que siento es dolor
todo lo que he conocido es dolor
todo lo que he sentido es dolor
alguien por favor llévelo, llévelo
y sí, no tengo miedo de decir
que todo lo que necesito es amor
que todo lo que necesito es amor
todo lo que quiero es tu amor para guiarme
me encanta llevarme a casa
todo lo que pido es que el amor me encuentre,
me encanta continuar
dolor
todo lo que he conocido es dolor
todo lo que he sentido es dolor
alguien por favor llévatelo,
algunos se lo llevan todo
y sí, no tengo miedo de decir
que todo lo que necesito es amor
que todo lo que necesito es amor
(Gracias a Anónimo por esta letra)