Letras de Heal Yourself - Ruthie Foster

Heal Yourself (original)

You wanna save your survival.
You wanna know 'bout your true arrival.
You wanna make real music,
Not just part time, but really use it.
But you don’t want nobody else to hear it.
'Cause you think somebody’s gonna steal it.
You better think 'bout healin' yourself, child —
Heal yourself.
You are the true believer,
Embrace your purity.
Say the race deceivers
Took your dignity.
Lord, I ain’t keeper of the barriers.
You wanna go away to see his carriers.
Said you don’t need enough to know about it.
All you wanna do is control it.
You better think 'bout healing yourself, child —
Heal yourself.
Well, it’s time to hear somebody,
And it’s time you need somebody.
Well, it’s time to put down the stone
'Fore you wake up one day
And find your time is gone.
Instrumental.
You were born in the back seat of America,
And you pride yourself in sharing her.
Taught to work to please and pray on your knees.
You pay for your cheap grace with your nominal fees.
Oh, you try to change the news with you TV remote.
You got the freedom to choose, but you choose not to vote.
Better heal yourself, child —
Heal yourself.
Think about healing yourself —
Think on it.

(traducción)

Quieres salvar tu supervivencia.
Quieres saber sobre tu verdadera llegada.
Quieres hacer música de verdad,
No solo a tiempo parcial, sino que realmente lo use.
Pero no quieres que nadie más lo escuche.
Porque crees que alguien lo va a robar.
Será mejor que pienses en curarte a ti mismo, niña.
Cúrate a ti mismo.
Eres el verdadero creyente,
Abraza tu pureza.
Dicen los engañadores de la raza
Tomó su dignidad.
Señor, no soy el guardián de las barreras.
Quieres irte a ver a sus portadores.
Dijo que no necesitas lo suficiente para saberlo.
Todo lo que quieres hacer es controlarlo.
Será mejor que pienses en curarte a ti mismo, niña.
Cúrate a ti mismo.
Bueno, es hora de escuchar a alguien,
Y es hora de que necesites a alguien.
Bueno, es hora de dejar la piedra.
Antes de que te despiertes un día
Y descubre que tu tiempo se ha ido.
Instrumental.
Naciste en el asiento trasero de América,
Y te enorgulleces de compartirla.
Enseñado a trabajar para agradar y orar de rodillas.
Pagas por tu gracia barata con tus honorarios nominales.
Oh, intenta cambiar las noticias con el control remoto de tu TV.
Tienes la libertad de elegir, pero eliges no votar.
Mejor cúrate a ti mismo, niño—
Cúrate a ti mismo.
Piensa en curarte a ti mismo:
Piénsalo.