| This Is Real (original) | This Is Real (traducción) |
|---|---|
| A mind pollution by design | Una contaminación mental por diseño |
| An easy-to-maintain ignorance | Una ignorancia fácil de mantener |
| Deaf. | Sordo. |
| Dumb. | Mudo. |
| Muted. | Apagado. |
| Blinded eye | ojo cegado |
| Them horsemen of the apocalypse | Esos jinetes del apocalipsis |
| All is said and done | Todo está dicho y hecho |
| You better believe | es mejor que creas |
| See it come undone | Verlo deshecho |
| Too late to leave | Demasiado tarde para irse |
| It has come to this… | Ha llegado a esto… |
| This is real | Esto es real |
| There’s but one, soon there’s none | Solo hay uno, pronto no hay ninguno |
| It will go down like this | Bajará así |
| This is real | Esto es real |
| The words are true, ignorance is bliss | Las palabras son verdaderas, la ignorancia es felicidad. |
| The path to ruin is paved with gold | El camino a la ruina está pavimentado con oro |
| Submerged by blackened water | Sumergido por el agua ennegrecida |
| All that is yet alive is sold | Todo lo que aún está vivo se vende |
| There will not be another | no habrá otro |
| All is said and done | Todo está dicho y hecho |
| Do you still believe? | ¿Todavia crees? |
| It has come undone | Se ha deshecho |
| Nowhere to leave | Sin lugar a donde ir |
