Traducción de la letra de la canción Until the Lid Closes - S-TOOL

Until the Lid Closes (original)

I know I don’t say this too much but I say it to you right now
Thank you for sharing this lightness of being alive with me
Here in the world of shit
Where every road seems to lead to a dead end
The choices that we make only end in misfortune
Sink low
So low
And now it’s getting cold
So cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
I know I don’t say this too much but I say to you right now
I’m sorry for dragging you down through the mud
Through the dirt with me
I’d rather have this shit, this misery than a pseudo-fortune
Choices that we made led us to our misfortune
Sink low
So low
And now it’s getting cold
So cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Could it be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Oh what a joy to know that we could only sink lower
A ruthless joy to know that it will only get colder
Doesn’t it feel like dancing on roses
It comes to an end when the lid closes
Low
Stay low
Stiff from the cold
Dead cold
Maybe them things could be worse.
Here we’re dancing on roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Could it be worse.
Here we’re dancing roses
Together behind the wheel of this hearse until the lid closes
Until the lid closes
Until the lid closes

Until the Lid Closes (traducción)

Sé que no digo esto demasiado pero te lo digo ahora mismo
Gracias por compartir conmigo esta ligereza de estar vivo.
Aquí en el mundo de la mierda
Donde cada camino parece conducir a un callejón sin salida
Las elecciones que hacemos solo terminan en desgracia
hundirse bajo
Tan bajo
y ahora hace frio
Tan frío
Tal vez las cosas podrían ser peores.
Aquí estamos bailando sobre rosas
Juntos al volante de este coche fúnebre hasta que se cierre la tapa
Aquí estamos bailando sobre rosas
Juntos al volante de este coche fúnebre hasta que se cierre la tapa
Sé que no digo esto demasiado, pero te lo digo ahora mismo
Lo siento por arrastrarte por el barro
A través de la tierra conmigo
Prefiero tener esta mierda, esta miseria que una pseudo-fortuna
Las decisiones que tomamos nos llevaron a nuestra desgracia
hundirse bajo
Tan bajo
y ahora hace frio
Tan frío
Tal vez las cosas podrían ser peores.
Aquí estamos bailando sobre rosas
Juntos al volante de este coche fúnebre hasta que se cierre la tapa
Podria ser peor.
Aquí estamos bailando sobre rosas
Juntos al volante de este coche fúnebre hasta que se cierre la tapa
Oh, qué alegría saber que solo podemos hundirnos más
Una alegría despiadada de saber que solo se pondrá más frío
¿No se siente como bailar sobre rosas?
Llega a su fin cuando se cierra la tapa.
Bajo
Mantente bajo
Rígido por el frío
Muerto de frio
Tal vez las cosas podrían ser peores.
Aquí estamos bailando sobre rosas
Juntos al volante de este coche fúnebre hasta que se cierre la tapa
Podria ser peor.
Aquí estamos bailando rosas
Juntos al volante de este coche fúnebre hasta que se cierre la tapa
Hasta que se cierre la tapa
Hasta que se cierre la tapa