Traducción de la letra de la canción QUIET DOWN - Saay

QUIET DOWN (original)

I can feel it’s come true
So complicated it’s something about u
Hold up
I gotta be gotta be me
There’s nothing between u and me
Oh god pls, why i knew this this just now?
Boy i don’t need instagram
Oh to know about ur crazy moments
I mean i want your pay back
Then i can have silence, or calmness
Something you didn’t give to me
And I won’t give it to u
Quiet quiet quiet down
You touched my nerves
I’ll take everythin' from ya
Won’t be a fool for ya
I have to quiet quiet quiet down
And listen to maself
To act like a fool for you
I don’t need your ass with me
Just get away from me, to quiet down baby
No chance no dance with you to quiet down
Boy i think you already know
I represent all woman who have been hurt by you
I’m so fucking tired of excuse, no need to care about clues
No fairy tales for you
There’s no love, where is the love?
Boy i don’t need instagram
To know about ur crazy moments
I mean i want your pay back
Then i can be a grown up with make up
Better way to get me back
And i won’t give it to u
Quiet quiet quiet down
You touched my nerves
I’ll take everythin' from ya
Won’t be a fool for ya
I have to quiet quiet quiet down
And listen to maself
To act like a fool for you
I don’t need your ass with me
Just get away from me, to quiet down baby
No chance no dance with you to quiet down
Just get away from me, to quiet down baby
I have to quiet quiet quiet down
And I don’t need you ass with me now
Honestly
U’ve been lying, u’ve been lying
Actually, I knew it from the start
Other side, other night, other time
I don’t care if you care me or no no no no
Know it baby
Leaving you behind
We shared common interests
Now i’m too busy
Cause i’m that baddie
Don’t need your body
Respect me
I’m peaceful without your love
Quiet quiet quiet down
You touched my nerves
I’ll take everythin' from ya
Won’t be a fool for ya
I have to quiet quiet quiet down
And listen to myself
To act like a fool for you
I don’t need your ass with me
Just get away from me, to quiet down baby
No chance no dance with you to quiet down
Just get away from me, to quiet down baby
No chance no dance with you to quiet down

(traducción)

Puedo sentir que se ha hecho realidad
Tan complicado es algo sobre ti
Sostener
tengo que ser tengo que ser yo
No hay nada entre tú y yo
Oh, Dios, por favor, ¿por qué sabía esto justo ahora?
Chico, no necesito Instagram
Oh, saber sobre tus momentos locos
Quiero decir que quiero que te devuelvan tu dinero
Entonces puedo tener silencio o calma
Algo que no me diste
Y no te lo daré
tranquilo tranquilo tranquilo abajo
Tocaste mis nervios
Tomaré todo de ti
No será un tonto para ti
tengo que callar callar callar
Y escuchame a mi mismo
Actuar como un tonto para ti
No necesito tu trasero conmigo
Solo aléjate de mí, para calmarte bebé
No hay posibilidad de bailar contigo para calmarme
Chico, creo que ya lo sabes
Represento a todas las mujeres que han sido lastimadas por ti
Estoy tan jodidamente cansado de excusas, no hay necesidad de preocuparse por las pistas
No hay cuentos de hadas para ti
No hay amor, ¿dónde está el amor?
Chico, no necesito Instagram
Para saber de tus momentos locos
Quiero decir que quiero que te devuelvan tu dinero
Entonces puedo ser un adulto con maquillaje
Mejor manera de recuperarme
Y no te lo daré
tranquilo tranquilo tranquilo abajo
Tocaste mis nervios
Tomaré todo de ti
No será un tonto para ti
tengo que callar callar callar
Y escuchame a mi mismo
Actuar como un tonto para ti
No necesito tu trasero conmigo
Solo aléjate de mí, para calmarte bebé
No hay posibilidad de bailar contigo para calmarme
Solo aléjate de mí, para calmarte bebé
tengo que callar callar callar
Y no necesito tu culo conmigo ahora
Honestamente
Has estado mintiendo, has estado mintiendo
En realidad, lo sabía desde el principio.
Otro lado, otra noche, otro tiempo
No me importa si me importas o no no no no
Sabelo bebe
dejándote atrás
Compartimos intereses comunes
ahora estoy demasiado ocupado
Porque soy tan malo
No necesito tu cuerpo
Respetame
Estoy en paz sin tu amor
tranquilo tranquilo tranquilo abajo
Tocaste mis nervios
Tomaré todo de ti
No será un tonto para ti
tengo que callar callar callar
Y escucharme a mi mismo
Actuar como un tonto para ti
No necesito tu trasero conmigo
Solo aléjate de mí, para calmarte bebé
No hay posibilidad de bailar contigo para calmarme
Solo aléjate de mí, para calmarte bebé
No hay posibilidad de bailar contigo para calmarme