Traducción de la letra de la canción A Light Will Shine - Sacred Mother Tongue

A Light Will Shine (original)

Black is drawing in
The air is getting thin
I’m fighting with myself
I always take one on the chin
What I have is all I asked for
I never wanted more
Still I fear I’m in this darkened room
And I can’t find the door
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
In my own air I drown
My knees are on the ground
Digging my own hole and I’m already 3 feet down
To where the eyes upon my head, it’s taken
Hell was underneath
Body weight is bound to gravitate, unless I struggle free
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell is here
When you look to the sky, see the warming glow of red light
Is it a sign, that heaven’s near, or that hell’s already here
Out of the darkness dawn is breaking
(A light will shine)
Even through the black, a light will shine
(A light will shine)
Brought me to my knees and left me aching
(A light will shine)
And I thank you for the hand you offered mine
But only I can save me
(A light will shine)
Only I can save me
(A light will shine)
Only I can save me

(traducción)

El negro está dibujando
El aire se está adelgazando
estoy peleando conmigo mismo
Siempre recibo uno en la barbilla
Lo que tengo es todo lo que pedí
Nunca quise más
Todavía temo que estoy en esta habitación oscura
Y no puedo encontrar la puerta
Cuando miras al cielo, ves el cálido resplandor de la luz roja
¿Es una señal que el cielo está cerca o que el infierno ya está aquí?
Fuera de la oscuridad, el amanecer está rompiendo
(Una luz brillará)
Incluso a través de la oscuridad, una luz brillará
(Una luz brillará)
Me puso de rodillas y me dejó dolorido
(Una luz brillará)
Y te agradezco la mano que me ofreciste
Pero solo yo puedo salvarme
En mi propio aire me ahogo
Mis rodillas están en el suelo
Cavando mi propio hoyo y ya estoy a 3 pies de profundidad
A donde los ojos sobre mi cabeza, es llevado
el infierno estaba debajo
El peso corporal está obligado a gravitar, a menos que luche libre
Cuando miras al cielo, ves el cálido resplandor de la luz roja
¿Es una señal que el cielo está cerca o que el infierno ya está aquí?
Fuera de la oscuridad, el amanecer está rompiendo
(Una luz brillará)
Incluso a través de la oscuridad, una luz brillará
(Una luz brillará)
Me puso de rodillas y me dejó dolorido
(Una luz brillará)
Y te agradezco la mano que me ofreciste
Pero solo yo puedo salvarme
Cuando miras al cielo, ves el cálido resplandor de la luz roja
¿Es una señal que el cielo está cerca o que el infierno está aquí?
Cuando miras al cielo, ves el cálido resplandor de la luz roja
¿Es una señal que el cielo está cerca o que el infierno ya está aquí?
Fuera de la oscuridad, el amanecer está rompiendo
(Una luz brillará)
Incluso a través de la oscuridad, una luz brillará
(Una luz brillará)
Me puso de rodillas y me dejó dolorido
(Una luz brillará)
Y te agradezco la mano que me ofreciste
Pero solo yo puedo salvarme
(Una luz brillará)
Solo yo puedo salvarme
(Una luz brillará)
Solo yo puedo salvarme