Traducción de la letra de la canción Bleeding Out - Sacred Mother Tongue

Bleeding Out (original)

So once again I see we’re wrapped in shackles
Push me back the closer I come to
I guess that we both know the way that this will turn out
Hate for me more simplifies my love for you
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
Through these eyes I’ve built your routine profile
Images, my love in clear and loud
Said if I can’t know your love, no one will ever know
Conclusion that leaves a bad taste in my mouth
It’s a wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
(Spoken Word)
He plays fortune with a deck of cards, praying for two lovers
Takes off the top card, places it face up on the deck
The card… reads Death
A wound Bleeding Out for attention
Refusal of all my affections
You’ll die to regret that…
A wound Bleeding Out for attention
Love is my only confession
I won’t believe that;
I can’t make you mine
Smile in the face of rejection
But love is a four letter question
Still won’t believe that!
I Can’t Make You Mine

Bleeding Out (traducción)

Así que una vez más veo que estamos envueltos en grilletes
Empújame hacia atrás cuanto más me acerque a
Supongo que ambos sabemos cómo resultará esto
El odio por mí simplifica más mi amor por ti
Es una herida sangrando por atención
El amor es mi única confesión
No lo creeré;
no puedo hacerte mia
Sonreír ante el rechazo
Pero el amor es una pregunta de cuatro letras
¡Todavía no lo creeré!
A través de estos ojos he construido tu perfil de rutina
Imágenes, mi amor en claro y alto
Dije que si no puedo conocer tu amor, nadie lo sabrá
Conclusión que me deja mal sabor de boca
Es una herida sangrando por atención
El amor es mi única confesión
No lo creeré;
no puedo hacerte mia
Sonreír ante el rechazo
Pero el amor es una pregunta de cuatro letras
¡Todavía no lo creeré!
(Palabra hablada)
Juega a la fortuna con una baraja de cartas, orando por dos amantes
Quita la carta superior, la coloca boca arriba en el mazo
La carta... dice Muerte
Una herida sangrando por atención
rechazo de todos mis afectos
Morirás por arrepentirte de eso...
Una herida sangrando por atención
El amor es mi única confesión
No lo creeré;
no puedo hacerte mia
Sonreír ante el rechazo
Pero el amor es una pregunta de cuatro letras
¡Todavía no lo creeré!
No puedo hacerte mía