Traducción de la letra de la canción Root Of All Evil - Sacred Oath

Root Of All Evil (original)

As I contemplate
A world of love and hate
Of man against man
I wonder if this could be the end
Of a planet in decay
Is mankind to blame
For abusing our freedoms
And grafting the root of all evil?
Money
Power
Or animal desire
Ego
Hatred
Some say we’re all born wicked
Lazy
Crazy
In acts of desperation
Is greed
The creed
Of a bankrupt nation?
We’re all looking for paradise
In the arms of a god
But we’re living in the paradigm
Of a lightning rod
In our epitaph
Who will have the last laugh
As our bones turn to dust
And our apples ripen to a red rust?
We live what we believe
Our faith too blind to see
We gave away all our freedoms
And there lies the root of all evil
Root of all evil
Root of all evil
Envy
Anger
Depravities of hunger
Pride
Vainglory
All tell the human story
Murder
For hire
Of these tales we never tire
We sold
Our souls
For eternal fire
In our epitaph
Who will have the last laugh
As our bones turn to dust
And our apples ripen to a red rust?
We lived what we believed
Our faith too blind to see
We gave away all our freedoms
And there lies the root of all evil
Root of all evil
Root of all evil

(traducción)

Mientras contemplo
Un mundo de amor y odio
De hombre contra hombre
Me pregunto si esto podría ser el final
De un planeta en decadencia
¿Es la humanidad la culpable?
Por abusar de nuestras libertades
¿E injertar la raíz de todo mal?
Dinero
Energía
O el deseo animal
Ego
Odio
Algunos dicen que todos nacemos malvados
Vago
Loco
En actos de desesperación
es la codicia
El credo
¿De una nación en bancarrota?
Todos estamos buscando el paraíso
En los brazos de un dios
Pero estamos viviendo en el paradigma
De un pararrayos
En nuestro epitafio
¿Quién tendrá la última risa
A medida que nuestros huesos se convierten en polvo
¿Y nuestras manzanas maduran hasta convertirse en un óxido rojo?
Vivimos lo que creemos
Nuestra fe demasiado ciega para ver
Renunciamos a todas nuestras libertades
Y ahí está la raíz de todo mal
Raíz de todo mal
Raíz de todo mal
Envidiar
Ira
Depravaciones del hambre
Orgullo
Fama inútil
Todos cuentan la historia humana.
Asesinato
Para alquilar
De estos cuentos nunca nos cansamos
Vendemos
Nuestras almas
Por el fuego eterno
En nuestro epitafio
¿Quién tendrá la última risa
A medida que nuestros huesos se convierten en polvo
¿Y nuestras manzanas maduran hasta convertirse en un óxido rojo?
Vivíamos lo que creíamos
Nuestra fe demasiado ciega para ver
Renunciamos a todas nuestras libertades
Y ahí está la raíz de todo mal
Raíz de todo mal
Raíz de todo mal