Traducción de la letra de la canción Nébuleuse - Sacrificed Alliance

Nébuleuse (original)

Éclairant la voie de l’inconnu
Je me dépose sur ce monde et médite…
''Des vagues assassines
Fracassant les rochers, créant des fjords
Un paysage saphir ornant le décor
Berçant mon âme cristalline
Quand j'étais chair, je m’y serais jeté
Pour que mes os soient morcelés
Mais ça n’en vaut plus la peine
L’azur repose mon cœur d'ébène
L’essence aigue-marine de ce monde
Ternit le radieux chagrin des esseulés
Au-dessus de mes yeux, un amas stellaire
Qui, par sa grandeur, dans le néant
Cause le reflet des étoiles dans l’océan
Infini de cet astre orbiculaire
Bleu envoûtant, je t’admire sur la falaise hurlante
Caresse mon âme et déchire mon écorce
Les pittoresques paupières pigmentées
Enveloppent l'œil cosmique pour n’y laisser
Que les traces de cette grandiose nébuleuse
Dévoilant ainsi une châsse silencieuse
Nébuleuse luminescente, je crois en toi
Crache mes pleurs et vomit ma tristesse
Malgré ta beauté, ma solitude est forte
Malgré ton charme, tu mourras''
Depuis, je ne fais qu’un avec le vide
Offrez donc, sur Terre, mon corps aux charognes
Utopie, ici, où vie n'égale pas chagrin
Zénitude totale, purifiée est mon aura
Et donc je quitte, esprit serein
Là où l’océan noir me mènera

Nébuleuse (traducción)

Iluminando el camino a lo desconocido
Me acuesto en este mundo y medito...
'' Olas asesinas
Destrozando las rocas, creando fiordos
Un paisaje de zafiros que adorna la decoración.
Acunando mi alma de cristal
Cuando era carne, me hubiera arrojado a ella
Para que mis huesos se rompan
Pero ya no vale la pena
El azur descansa mi corazón de ébano
La esencia aguamarina de este mundo.
Embota el dolor radiante de los solitarios
Sobre mis ojos, un cúmulo de estrellas
Quien, por su grandeza, en la nada
Haz que las estrellas se reflejen en el océano
Infinito de esta estrella orbicular
Hechizante azul, te admiro en el acantilado que grita
Acaricia mi alma y rasga mi corteza
Los pintorescos párpados pigmentados
Envuelve el ojo cósmico para no salir
Que las huellas de esta grandiosa nebulosa
Inauguración de un santuario silencioso
Nebulosa resplandeciente, creo en ti
Escupe mis lágrimas y vomita mi tristeza
A pesar de tu belleza, mi soledad es fuerte
A pesar de tu encanto, morirás''
Desde entonces, he sido uno con el vacío
Entonces ofrezco, en la Tierra, mi cuerpo a la carroña
Utopía, aquí, donde la vida no es igual al dolor
Zen total, purificada es mi aura
Y así me voy con la paz de la mente
Donde el océano oscuro me llevará