Traducción de la letra de la canción Ich kenne es - Sadiq, Werner Bärtschi, Stalder-Quintett

Ich kenne es (original)

Ich kenne es
Wenn deine Freunde dich verraten
Nur wegen ein paar Weibern, Euros und dem Wagen
Ich kenne es, mal gucken was passiert
Schlechte Noten weil mich nur die Mucke interessiert
Ich kenne es, wenn du hier im Dreck wohnst
Und sie dir trotzdem sagen Deutschland hat kein Ghetto
Ich kenn' wie es ist, du kämpfst um den letzten Cent
Obwohl draußen jeder deine Fresse erkennt
Ich kenne es, du stehst gleich auf und kiffst
Wenn dein eigener Vater nur ein Scheiß auf dich gibt
Ich kenne es, wie mein Bruder SadiQ
Als unser Leben völlig aus dem Ruder geriet
Ich kenne es, sie versuchen dir dein Traum zu nehmen
Wollen dich begraben du musst wieder auferstehen
Ich kenne es, Nemesis, doch alles ändert sich
Strenge dich an weil die Zukunft in deinen Händen ist
Sag mir wie viele kennen es?
Wie viele kennen es?
Ich atme Gift von den Knospen und verbrenne es
Denk' mal nach wenn du wieder in der Enge bist
Denn ich will endlich vergessen doch kenne es
Ich kenne es wenn dein Geld wieder fehlt
Und die Welt wieder steht weil du nicht widerstehst
Ich kenne es wenn nicht Geld ist was zählt
Dich der Krip so zerfrisst das du längst lieber stirbst
Ich kenne es wenn auf einmal der Krieg tobt
Mit Asyl auf der Flucht vor der Kripo
Und kenne es wenn du dann stehst vorm Friedhof
Und betest zu Gott lass' sie zum Paradies hoch
Ich kenne es wenn der Regen nicht aufhört
Denn Akhi kämpft denn das Leben ist auch schön
Ich kenne es wenn die Seele verkauft wird
Die Gottlosen wenden sich gegen den Glauben
Ich kenne es wenn dein Vater im Bett liegt
Er ist zerbrechlich vergiss' dein Respekt nicht
Ich kenne es man denn Gott ist so groß
Denn du bist wie der Mond lass' dich nicht wieder los
Sag mir wie viele kennen es?
Wie viele kennen es?
Ich atme Gift von den Knospen und verbrenne es
Denk' mal nach wenn du wieder in der Enge bist
Denn ich will endlich vergessen doch kenne es

(traducción)

lo sé
Cuando tus amigos te traicionan
Solo por unas mujeres, euros y el coche
lo se, a ver que pasa
Malas notas porque solo me interesa la música.
Lo sé cuando vives aquí en la tierra
Y todavía te dicen que Alemania no tiene un gueto
Sé cómo es, luchas por el último centavo
Aunque todos afuera reconozcan tu rostro
Lo sé, estás a punto de levantarte y fumar hierba
Cuando a tu propio padre no le importas una mierda
Lo sé como mi hermano SadiQ
Cuando nuestra vida se salió completamente de control
Lo sé, intentan quitarte tu sueño
Quiero enterrarte, debes levantarte de nuevo
Lo sé, Némesis, pero todo cambia
Esfuérzate porque el futuro está en tus manos
dime cuantos lo saben
¿Cuántos lo saben?
Respiro veneno de los capullos y lo quemo
Piénsalo cuando estés en aprietos otra vez
Porque al fin quiero olvidar pero lo sé
Lo sé cuando tu dinero vuelve a faltar
Y el mundo se vuelve a parar porque no te resistes
Lo sé cuando el dinero no es lo que cuenta
El Krip te come tanto que preferirías morir
Lo sé cuando la guerra de repente se desata
Con asilo huyendo de la policía
Y lo sabes cuando te paras frente al cementerio
Y ruega a Dios que los deje subir al paraíso
Lo sé cuando la lluvia no para
Porque Akhi lucha porque la vida también es bella.
Lo sé cuando el alma se vende
Los malvados se vuelven contra la fe
Lo sé cuando tu padre está en la cama.
Es frágil no olvides tu respeto
Lo sé hombre porque Dios es tan grande
Porque eres como la luna, no te sueltes
dime cuantos lo saben
¿Cuántos lo saben?
Respiro veneno de los capullos y lo quemo
Piénsalo cuando estés en aprietos otra vez
Porque al fin quiero olvidar pero lo sé