Traducción de la letra de la canción Wind Him Up - Saga

Wind Him Up (original)

Aldo’s standing at his table
And he’s wondering if he’s able
To pick the number right this time
He watches as the wheel stops spinning
Sees the number that is winning
As he reaches for his glass of wine
Once he starts it’s hard to stop
He’s keepin’up a pace like a tight wound clock
Be sure you don’t step in his way
He’ll keep those numbers rolling
This may be his last day.
As all the bets are taken
Aldo lights a smoke, he’s shakin'
From carnation right to the ground
He knows tonight holds one last chance
'n gives the wheel a final glance
Slippery fingers drop the money down
Once he starts it’s hard to stop
He’s keepin’up a pace like a tight wound clock
And as he leaves the table,
You can rest assured
He’s comin' back to try again
Wind him up, he can’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he can’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand down
Wind him up, he won’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he won’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand down
Wind him up, he can’t stop
He’s wound up tight just like the clock
That’s winding its second hand down
Wind him up, he can’t stop
He keeps on going 'round the clock
He’s winding his second hand.

(traducción)

Aldo está de pie en su mesa
Y se pregunta si es capaz
Para elegir el número correcto esta vez
Mira como la rueda deja de girar
Ve el número que está ganando
Mientras alcanza su copa de vino
Una vez que comienza, es difícil parar
Está manteniendo un ritmo como un reloj de cuerda apretada
Asegúrate de no interponerte en su camino
Él mantendrá esos números rodando
Este puede ser su último día.
Como se toman todas las apuestas
Aldo enciende un cigarrillo, está temblando
Desde el clavel hasta el suelo
Él sabe que esta noche tiene una última oportunidad
'n le da al volante una última mirada
Los dedos resbaladizos dejan caer el dinero
Una vez que comienza, es difícil parar
Está manteniendo un ritmo como un reloj de cuerda apretada
Y al dejar la mesa,
Usted puede descansar seguro
Él va a volver a intentarlo de nuevo
Dale cuerda, no puede parar
Ha terminado apretado como el reloj
Eso está dando cuerda a su segundero
Dale cuerda, no puede parar
Él sigue yendo todo el día
Él está enrollando su segunda mano hacia abajo
Dale cuerda, no se detendrá
Ha terminado apretado como el reloj
Eso está dando cuerda a su segundero
Dale cuerda, no se detendrá
Él sigue yendo todo el día
Él está enrollando su segunda mano hacia abajo
Dale cuerda, no puede parar
Ha terminado apretado como el reloj
Eso está dando cuerda a su segundero
Dale cuerda, no puede parar
Él sigue yendo todo el día
Está dando cuerda a su segundero.