Traducción de la letra de la canción Чёрный маг - Sagath

Чёрный маг (original)

В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть
Черный маг обитает здесь
В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть
Черный маг обитает здесь
Черный маг, черный маг, черный маг
Чёрный…
Черный маг, черный маг, черный маг
Черный маг, черный маг, черный маг
Чёрный…
Черный маг, черный маг, черный маг
Ещё во времена когда Бог спал
И средними веками правил мрак и бес
Люди говорили, что чёрный маг
Поселился здесь, в этот страшный лес
Люди перестали слышать пение птиц
Почернели кроны и обуглилась земь
В старой заброшенной хижине близь
Кладбища видели скорбную тень, черна
Чернокнижник, яд-вода, сын
Видишь этот лес не ходи туда, слышал
Крики по ночам?
так плачет земля
Тебе снится кровь?
Этот странный сон видел и я
Видела мать, видел, но молчит и наш сосед
Так он проникает в твою душу знай
Ты не поддавайся этой тьме
В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть
Черный маг обитает здесь
В этот лес зря залез
Не видно ни зги, ты в нем уже исчез
О тебе придет дурная весть (весть…)
Спускается с гор туман, режут факелы тьму
Разносит эхо рев толпы
Сегодня дочь пастуха не вернулась домой
И каждый знает кто виною был
Пронзают ночь сотни вил и тени ловят жест
Сжечь, сжечь его сжечь-сжечь!
Сгинь как сон, изыди вон бес!
Скалится глядя на это всё старый безумный колдун…
Он их учуял, он знает, что простолюдины идут
Заклятья страшные сыпятся из почерневших губ
Сегодня ночью он сам свершит над ними свой суд
Свершит над ними свой суд
Юное создание проснётся в лесу
Рдеет рассвет и теперь виден путь
Трусцою по тропам в деревню, где верно томится отец
Не сумея уснуть
Плотный туман и вокруг никого
Двери наружу — деревня пуста, словно вымерло всё, не привычно живой
Среди этого кажется дочь пастуха

Чёрный маг (traducción)

Subí a este bosque en vano
No se ve ni una sola cosa, ya has desaparecido en ella.
Malas noticias vendrán sobre ti
El mago negro vive aquí.
Subí a este bosque en vano
No se ve ni una sola cosa, ya has desaparecido en ella.
Malas noticias vendrán sobre ti
El mago negro vive aquí.
Mago negro, mago negro, mago negro
Negro…
Mago negro, mago negro, mago negro
Mago negro, mago negro, mago negro
Negro…
Mago negro, mago negro, mago negro
En los días en que Dios estaba durmiendo
Y la oscuridad y el demonio gobernaron la Edad Media
La gente decía que el mago negro
Asentado aquí en este terrible bosque
La gente ya no escucha el canto de los pájaros.
Las coronas se volvieron negras y la tierra carbonizada
En una vieja choza abandonada cerca
Los cementerios han visto una sombra luctuosa, negra
Brujo, agua envenenada, hijo
Ves este bosque, no vayas allí, escuché
Gritos por la noche?
asi llora la tierra
¿Sueñas con sangre?
Tuve este extraño sueño
Vi a mi madre, vi, pero nuestro vecino también calla
Para que penetre en tu alma, conoce
No te rindas a esta oscuridad
Subí a este bosque en vano
No se ve ni una sola cosa, ya has desaparecido en ella.
Malas noticias vendrán sobre ti
El mago negro vive aquí.
Subí a este bosque en vano
No se ve ni una sola cosa, ya has desaparecido en ella.
Vendrán malas noticias sobre ti (noticia...)
La niebla desciende de las montañas, las antorchas cortan la oscuridad
Se hace eco del rugido de la multitud
Hoy la hija del pastor no volvió a casa
Y todos saben quién tuvo la culpa.
Cientos de horcas horadan la noche y las sombras captan el gesto
¡Quémalo, quémalo, quémalo, quémalo!
¡Piérdete como un sueño, sal del demonio!
El viejo hechicero loco sonríe mirando todo esto...
Los olió, sabe que vienen los plebeyos
Terribles hechizos brotan de los labios ennegrecidos
Esta noche él mismo ejecutará su juicio sobre ellos
Él ejecutará su juicio sobre ellos.
La joven criatura se despertará en el bosque.
El amanecer está floreciendo y ahora el camino es visible
Trotar por los senderos hasta el pueblo, donde el padre languidece fielmente
no poder dormir
Niebla densa y nadie alrededor
Puertas afuera: el pueblo está vacío, como si todo se hubiera extinguido, inusualmente vivo.
Entre esto parece la hija del pastor