Traducción de la letra de la canción Моро - Sagath, Fatal-M

Моро (original)

Я, Сэр, нашел саму сущность дьявола
Что вы имеете ввиду?
Я видел дьявола, в своем микроскопе
Я его посадил на цепь
И, говоря метафорично, я разрезал его на части
Дьявол, Мистер Даглас, которого я нашел
Есть не более чем хитрый набор генов
Я могу вас заверить, что Люцифер, сын нечистой силы
Более не существует
Мерцают в полумраке лаборантские
Окровавленные скальпели и склянки
Человек играет Бога — это вряд ли
Для Доктора Моро ради наград и эпитафий
Изгнанный вон за эксперимент страшный
По скрещиванию человека и лесной твари
На остров как ум его мрачный
На картах не обозначенный
Хруст сухожилий снова поднимает крик
Распугивая птиц, что творит этот старик?
Демон и гений в одном кукловоде да
Имя наука, да, имя наркотик
Особи, особи страх
В особях, кто они, где им понять?
Это собственный ад, скажи, доктор, кто я?
Зверь или разум, то, что ты создал?
Человек зверь — недочеловек, сущность здесь
Человек просто — деликатес, ужин
Не доверяй рассудку заходя в эти.
Джунгли, но
Слушай отца, я — есть твой Сущий (сущий)
Разбегается рассвет и тонет в сиплых стонах
Полу-людям не до сна лишь по крупицам
Собирают что внутри от людей,
Но так манит их зверь чужой жизни напиться
Сгинул в агонии старый смотритель
Под чавканье плоти и крови узрев
Что создано дланью безумного Бога
Что за опасность над ним же теперь
Чьи это жилы стекают с клыков
И совсем уже не человеческий взгляд
Готовый кромсать на пути всех подряд
Всех подряд!
Mortem effugere nemo potest
Не сокрушайся, Моро, что не дожил
До нового рассвета в своей лоджии
Оставив лоскуты одежды и кровавой кожи
Mortem effugere nemo potest
Разбрелись создания, занимая остров
В утренний туман уходит особь
На четырёх лапах как и должен.
(должен!)
Mortem effugere nemo potest
Не сокрушайся, Моро, что не дожил
До нового рассвета в своей лоджии
Оставив лоскуты одежды и кровавой кожи
Mortem effugere nemo potest
Разбрелись создания, занимая остров
В утренний туман уходит особь
На четырёх лапах как и должен.
(должен!)
Никаких больше ученых
Никаких больше лабораторий и экспериментов
Я думал, что ты сможешь это понять
Мы должны быть теми, кто мы есть,
А не теми, в кого отец хотел нас превратить
Ходить на двух ногах — очень трудно
Возможно, на четырех лапах — легче

Моро (traducción)

Yo, señor, encontré la esencia misma del diablo.
¿Qué tienes en mente?
Vi al diablo en mi microscopio
lo puse en una cadena
Y, metafóricamente hablando, lo corté en pedazos.
Diablo, Sr. Douglas lo encontré
No hay nada más que un complicado conjunto de genes.
Les puedo asegurar que Lucifer, el hijo de los malos espíritus
ya no existe
Asistentes de laboratorio parpadean en el crepúsculo
Escalpelos y viales ensangrentados
Un hombre juega a ser Dios: esto no es
Para el Doctor Moreau por premios y epitafios
Desterrado por un experimento terrible
Al cruzar un hombre y una criatura del bosque
En la isla mientras su mente es sombría
No marcado en los mapas
El crujido de los tendones eleva el grito de nuevo
Asustando a los pájaros, ¿qué hace este viejo?
Demonio y genio en un titiritero sí
El nombre es ciencia, sí, el nombre es droga.
Individuos, individuos temen
En los individuos, ¿quiénes son, dónde pueden entender?
Es su propio infierno, dígame doctor, ¿quién soy yo?
Bestia o mente, ¿qué creaste?
El hombre es una bestia - subhumano, la esencia está aquí
Un hombre es solo un manjar, cena
No confíes en tu mente al entrar en estos.
jungla pero
Escucha a tu padre, yo soy tu Existente (Existente)
El amanecer se dispersa y se ahoga en gemidos roncos
Los semihumanos no se duermen solo poco a poco.
Recogen lo que hay dentro de las personas,
Pero así es como la bestia de la vida de otra persona los invita a emborracharse.
El viejo cuidador pereció en agonía
Bajo el mordisco de la carne y la sangre, habiendo visto
Lo creado por la mano de un dios loco
¿Qué tipo de peligro está sobre él ahora?
Cuyas venas fluyen de los colmillos
Y ya no una mirada humana
Listo para triturar en el camino de todos
¡Todos en fila!
Mortem effugere nemo potest
No te aflijas, Moreau, por no haber vivido
Hasta el nuevo amanecer en tu logia
Dejando parches de ropa y piel ensangrentada
Mortem effugere nemo potest
Criaturas dispersas, ocupando la isla.
Un individuo se va en la niebla de la mañana.
A cuatro patas, como debe ser.
(¡debería!)
Mortem effugere nemo potest
No te aflijas, Moreau, por no haber vivido
Hasta el nuevo amanecer en tu logia
Dejando parches de ropa y piel ensangrentada
Mortem effugere nemo potest
Criaturas dispersas, ocupando la isla.
Un individuo se va en la niebla de la mañana.
A cuatro patas, como debe ser.
(¡debería!)
No más científicos
No más laboratorios y experimentos.
Pensé que podrías entenderlo.
Debemos ser quienes somos
Y no aquellos en los que el padre quiso convertirnos
Caminar en dos piernas es muy difícil.
Quizás en cuatro patas, es más fácil