Traducción de la letra de la canción Вендиго - Sagath, Fatal-M

Вендиго (original)

Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери…
Ты наивно полагаешь, что одна здесь
Вроде в окнах ставни, на замках дверь
И только сны ласкают твой юный омут,
Но я наблюдаю, да, я — твой знакомый
Нет тени на полу от моих шагов
Не скрипнет половица, да, я тут, чтоб
Пригладить твои волосы, чтоб сирота
Увидела во сне давно умершего отца
Я — не он, нет
Я — не он, нет
Я хочу твою плоть, я скребусь в твою дверь
Ты запомни
Ты запомни
Мой шепот словно нет родней (да)
Я подниму с постели тебя, моя ночь
Слишком коротка, но я возьму своё
Ты через сон услышишь в дверь стуки
Голос отца: «Дочь, открой, я тут».
(а!)
Так было с каждой
И была, и нет, и где кто скажет
Что было жизнью — стало нашим
Что было плотью — стало фаршем
За новой дверью, за новой жертвой
Выжидая часа за стеклом
Застыл, как холод во мраке ночи
Вечный голод, вендиго
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери
Огромный город меня прячет в недрах
Где-то под землей, среди крыс, я пленный
Проклято будь это новое время
Механизмов грохочущих сверху
Без сотни лет тысячелетний голод
Теперь не скроет даже сонм ночи,
Но я чую-чую, даже в водах сточных
Их запах плоти (запах плоти!)
Тянутся на мой призыв
Через коллекторной тьмы лабиринт
Паства детей Сатаны
Создания ночи, стальные клыки
Гонит их голод с насиженных мест
Направляет вендиго великий исход
Люди не верят уже, что мы есть
Время узреть древнее зло
Назначенный час, при последних лучах
Багряного солнца полезут
Из люков и труб, растекаясь как спрут, полчище скверны
Под песни их криков мы выйдем на пир
Разливаясь по улицам бурной рекой
Ты не сможешь спрятаться — беги и чувствуй
Как.
Мы идем за тобой (идем за тобой!)
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери

Вендиго (traducción)

Tili-tili bom
Cierra los ojos pronto
Alguien camina fuera de la ventana
Y llamando a la puerta
Tili-tili bom
Cierra los ojos pronto
Alguien camina fuera de la ventana
Y llamando a la puerta...
Ingenuamente crees que estás solo aquí
Parece que hay persianas en las ventanas, la puerta está cerrada
y solo los sueños acarician tu estanque joven,
Pero estoy mirando, sí, soy tu amigo
No hay sombra en el suelo de mis pasos
El piso no cruje, sí, estoy aquí para
Alisa tu cabello para que seas huérfano
Vi en un sueño a un padre muerto hace mucho tiempo
yo no soy el, no
yo no soy el, no
Quiero tu carne, estoy arañando tu puerta
Tu recuerdas
Tu recuerdas
Mi susurro es como ningún pariente (sí)
Te sacaré de la cama, mi noche
Demasiado corto, pero me quedo con el mío.
Oirás golpes en la puerta a través de un sueño.
La voz del padre: "Hija, abre, estoy aquí".
(¡un!)
Así fue con cada
Y fue, y no, y donde quien lo dira
Lo que era la vida se hizo nuestra
Lo que era carne se convirtió en carne picada
Detrás de una nueva puerta, detrás de una nueva víctima
Esperando por horas detrás de un vidrio
Congelado como el frío en la oscuridad de la noche
hambre eterna, wendigo
Tili-tili bom
Cierra los ojos pronto
Alguien camina fuera de la ventana
Y llamando a la puerta
Una gran ciudad me esconde en las entrañas
En algún lugar bajo tierra, entre las ratas, soy un prisionero
Maldita sea esta nueva época
Engranajes retumbando desde arriba
Sin cien años, mil años de hambre
Ahora ni siquiera el ejército de la noche se esconderá,
Pero huelo, huelo, incluso en aguas residuales
Su olor a carne (¡olor a carne!)
Se sienten atraídos por mi llamada
A través del laberinto de la oscuridad de la alcantarilla
El rebaño de los hijos de Satanás
Criaturas de la noche, colmillos de acero.
Saca su hambre de sus casas
Guía el gran éxodo de wendigo
La gente ya no cree que existimos
Es hora de ver el antiguo mal.
La hora señalada, en los últimos rayos
El sol carmesí subirá
De escotillas y tuberías, extendiéndose como un pulpo, una horda de inmundicia
Bajo los cantos de sus gritos, saldremos a la fiesta
Derramándose por las calles como un río tormentoso
No puedes esconderte, corre y siente
Cómo.
Vamos por ti (¡vamos por ti!)
Tili-tili bom
Cierra los ojos pronto
Alguien camina fuera de la ventana
Y llamando a la puerta