Traducción de la letra de la canción Голубка - Sagath

Голубка (original)

Бесконечная дней вереница
Мне стала домом сырая темница
Своей добровольный свободы убийца
Будто бы в клетке раненная птица
Нет лучей солнца, лишь тьма и покой
Каждую ночь округа слышит вой
Мой под полной луной глубоко под землёй
За каменной стеной, источающий боль
Лети моя голубка, передай дурную весть
Оставшись без рассудка я оставлю себя здесь
Там снаружи никто никому не нужен
Только лужи под ногами отражают высохшие души
Воздух здесь тяжёл, так что уже не продохнуть
И только сердце бьётся в клетке, разрывая мою грудь
Стены плесенью покрыты, ещё пока не остыл
Темница открыта, мне просто свет белый не мил
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти я, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти
О-о-ох.
Я добровольно в этих стенах, в этой сырости и мраке
Кровь еле ползет по венам, тело корчится в атаке
В прохудившейся рубахе я в объятиях смирения
Даже в вверх меня не тянет, там одно только презрение
Только ненависть и злоба: брат там убивает брата
Доведённые до гроба или с решеткой палата
Посмотри, мой друг, творится что вокруг
Это начало ада, вовсе не недуг мой
Изоляция — моя награда
В этих стенах взаперти — это и есть свобода
Да и некуда идти, люди уже не верят в Бога
Кто я, пешка, не решаю, я пропал и все забыли
Если даже кто-то вспомнит, то подумают: «в могиле»
А я здесь… пока ещё дышу в темнице
Прилетали и к Христу гвозди выдергивали птицы
Крысы выгрызут глазницы, когда слягу,
Но голубка, если говорю с тобой, то значит уже без рассудка
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Всем там передай, что меня не спасти
Взаперти, взаперти
Лети голубка, лети
Лети голубка, лети
Взаперти, взаперти
Да и не некуда идти

(traducción)

Una cadena interminable de días
Una mazmorra húmeda se convirtió en mi hogar
Tu propio asesino de libre albedrío
Como si en una jaula un pájaro herido
Sin rayos de sol, solo oscuridad y paz.
Cada noche el condado escucha un aullido
Mi bajo la luna llena en lo profundo del subsuelo
Detrás de un muro de piedra, exudando dolor
Vuela mi paloma, entrega las malas noticias
Abandonado sin razón, me dejaré aquí
Nadie necesita a nadie afuera
Solo charcos bajo los pies reflejan almas secas
El aire es pesado aquí, así que ya no puedes respirar.
Y solo late el corazón en la jaula, desgarrando mi pecho
Las paredes están cubiertas de moho, aún no se ha enfriado.
La mazmorra está abierta, simplemente no me gusta la luz blanca.
Vuela paloma, vuela
Vuela paloma, vuela
Dile a todos allí que no puedo ser salvado
Estoy encerrado, encerrado
Vuela paloma, vuela
Vuela paloma, vuela
encerrado, encerrado
Y no hay adónde ir
oh-oh-oh
Yo voluntariamente dentro de estas paredes, en esta humedad y oscuridad
La sangre apenas se arrastra por las venas, el cuerpo se retuerce en el ataque
En una camisa agujereada, estoy en los brazos de la humildad
Ni siquiera me levanta, solo hay desprecio
Solo odio y malicia: hermano mata a hermano allí
Llevado a un ataúd o con una cámara enrejada
Mira, mi amigo, lo que está pasando alrededor
Este es el comienzo del infierno, no mi enfermedad en absoluto.
El aislamiento es mi recompensa
Encerrado en estas paredes - esto es libertad
Y no hay adónde ir, la gente ya no cree en Dios
Quién soy, un peón, no me decido, desaparecí y todos se olvidaron
Incluso si alguien recuerda, pensará: "en la tumba"
Y estoy aquí... mientras sigo respirando en la mazmorra
Los pájaros volaron y sacaron clavos a Cristo
Las ratas me arrancarán las cuencas de los ojos cuando me caiga,
Pero paloma mía, si te hablo es que ya sin razón
Vuela paloma, vuela
Vuela paloma, vuela
Dile a todos allí que no puedo ser salvado
encerrado, encerrado
Vuela paloma, vuela
Vuela paloma, vuela
encerrado, encerrado
Y no hay adónde ir
Vuela paloma, vuela
Vuela paloma, vuela
Dile a todos allí que no puedo ser salvado
encerrado, encerrado
Vuela paloma, vuela
Vuela paloma, vuela
encerrado, encerrado
Y no hay adónde ir