| С древних времён битва за трон
| Desde la antigüedad, la batalla por el trono
|
| Родом из Лотрика, рождённый с мечём
| Originario de Lothric, nacido con una espada
|
| По костям Идём
| Repasemos los huesos
|
| Тёмным гостям приём
| Recepción para invitados oscuros
|
| Льётся кровь ручьём
| La sangre fluye como un arroyo
|
| Пока твой дух заточён
| Mientras tu espíritu está preso
|
| С древних времён битва за трон
| Desde la antigüedad, la batalla por el trono
|
| Родом из Лотрика, рождённый с мечём
| Originario de Lothric, nacido con una espada
|
| По костям Идём
| Repasemos los huesos
|
| Тёмным гостям приём
| Recepción para invitados oscuros
|
| Льётся кровь ручьём
| La sangre fluye como un arroyo
|
| Пока твой дух заточён
| Mientras tu espíritu está preso
|
| Я иду на ощупь сквозь смог, в легких сизый дым
| Voy a sentir a través del smog, en los pulmones hay humo gris
|
| Кинул кости в пепелище прямо посреди руин
| Arrojó huesos en las cenizas justo en medio de las ruinas
|
| Собрал столько душ, в Лотрике никакой любви;
| Reunió tantas almas, sin amor en Lothric;
|
| Они горят, только не согревают — я собираю их
| Se queman, pero no se calientan, los recojo
|
| Я заберу с тебя весь твой дроп, словно сувенир
| Tomaré toda tu gota de ti como un recuerdo
|
| Искры скоро станут костром, что не заяви
| Las chispas pronto se convertirán en fuego, no digas
|
| Я теряю их, возвращая их на пути
| Los pierdo, devolviéndolos en el camino
|
| Я иду один, чтоб зажечь огни впереди
| Camino solo para encender los fuegos por delante
|
| Они мне кажутся мертвыми, полчищем, ордами
| Me parecen muertos, hordas, hordas
|
| Кровь на моем клинке — этой стали недолго быть холодною
| Sangre en mi espada: esta no estará fría por mucho tiempo
|
| Зашел в храм огня и скинул пепел у входа с бланта
| Fui al templo del fuego y arrojé las cenizas a la entrada del romo
|
| Я тут забыл о многом, но я не забыл о главном — Souls!
| Me olvidé de muchas cosas aquí, pero no me olvidé de lo principal: ¡almas!
|
| Пламя первородное угасло
| La llama original se ha apagado.
|
| Подняли знамя тёмное за свет бились напрасно
| Levantó el estandarte oscuro por la luz luchó en vano
|
| Тут пепла повелители восстали из могил
| Aquí los señores de las cenizas se levantaron de sus tumbas
|
| На землях полых и нежити дикий хаос воцарил
| En las tierras de los huecos y los muertos vivientes, reinaba un caos salvaje.
|
| Прямо сейчас за этот мир идёт ожесточённый бой
| En este momento, se está librando una feroz batalla por este mundo.
|
| Да ведь не сложно догадаться кто кумир твой эй король
| Si, no es dificil adivinar quien es tu idolo, oye rey
|
| В погоне ты за элексиром власти душу разбазарил
| En busca del elixir del poder, desperdiciaste tu alma
|
| В аду демоны на части. | En el infierno, los demonios están hechos pedazos. |
| А того ли ты восславил? | ¿Y lo glorificaste? |